德國之聲：哥斯達黎加準備得怎麼樣？

吉馬良斯：從5月9日開始，也就是說距離世界盃開幕還有一個月的時候，我們就開始了准備工作的最後一個階段，26名球員在太平洋邊的療養地普拉雅孔查爾練習。每天練習二到三個訓練單元。5月17日，我們越洋飛到了歐洲。

德國之聲：這段時間有多重要？

吉馬良斯：這是關鍵性的階段。光說不干的時間已經過去了。我們從那以來就處在一個時間段裡，要工作，要展示我們會什麼，我們想要什麼。到德國後，我們參加了一系列的熱身賽，5月20日跟拉爾業餘隊，5月24日跟卡塔羅尼亞，5月27日對烏克蘭，5月30日對捷克，6月1日對瓦爾多夫。

德國之聲：你們說進行心理準備，應該怎麼理解呢？

吉馬良斯：這是我們準備計劃的一個正常的組成部分，而不是象許多人錯誤地認為的那樣，使球員們拋開對對手的恐懼。參加了兩次世界盃後，哥斯達黎加已經沒有那種恐懼了，我們是以平行的目光看對手的。所謂心理準備，我指的是加強球員們的動力，加強他們的自信心。

德國之聲：你們的口號「我們撰寫歷史」與之相應。

吉馬良斯：我不知道這個口號。

德國之聲：是你們球隊的隊長路易斯.馬林向我透露的。

吉馬良斯：我覺得這樣提是合適的，顯然是馬林和其他小夥子想出的好主意。「我們撰寫歷史」很好地歸納了我們的精神，歸納了我們利用赴德國參加世界盃的機會向全世界展示我們的進步的意志。

德國之聲：哥斯達黎加和它的國家隊裡的世界盃氣氛怎麼樣？

吉馬良斯：這個國家懷著巨大的期望，百分之百地站在國家隊身後。在隊裡，我感覺到一種強大的凝聚力，同時，感覺到一定的迫不及待，盼望著6月9日早日到來。球員們盼望著在世界盃上露面，盼望著開場。

德國之聲：幫助哥斯達黎加走向世界盃成就的鑰匙會是什麼？

吉馬良斯：是我們對厄瓜多爾的比賽，不是因為對手是厄瓜多爾，而因為這是我們的第二場比賽。經驗顯示，在世界盃上，起決定作用的總是第二場比賽。跟德國比賽的結果當然起到一定作用，但無論如何，對厄瓜多爾的比賽具有重大意義。

德國之聲：你們已經觀察了對手了嗎？

吉馬良斯：那當然，而且非常仔細地，就像其它對手也把哥斯達黎加拿到放大鏡下來看一樣。我們大家互相間現在非常瞭解對方，但這不能改變一個事實，也就是說，誰多拿分，誰就能進入下一輪。而這是我們的目標。

德國之聲：跟德國一樣，您帶到德國的是一支由年輕人和有經驗的人混合而成的隊伍。

吉馬良斯：是的，我們靠他們可以做到偉大的事情。這個混合不是偶然的。哥斯達黎加既想著當前，也就是2006德國世界盃，也想著未來，也就是2010南非世界盃。我們想要保持我們的水準，目的是將來仍然當世界盃的參加者。因此，及時年輕化我們的球隊是必要的。本屆世界盃是下一屆的開端。（採訪者：Daniel Martínez）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de