德國之聲:

中非之間的貿易以原料為主，南非除了提供礦產資源外，還有其他令中國感興趣的東西嗎?

阿舍教授:

當然有，令中國感興趣的礦產資源南非有，其他非洲國家也有。因此，除了礦產資源之外，中國感興趣的還有南非的市場。這裡具有非洲大陸最大的購買力。與包括德國公司在內的其他一些歐洲企業所不同的是，中國也看好南非的市場。

德國之聲:

除了作為中國的銷售市場，南非是否還可以向中國提供其它高尖端技術產品，軍備和核技術？

阿舍教授:

引起人們關注的是，最近幾年，中國無論在進口還是在出口方面都逐漸成為南非重要的貿易夥伴。實際上，令中國公司感興趣的是，南非對於各類電器，如家用電器，電子機械和電視機等都具有很大的銷售潛力。也就是說，南非不僅擁有礦產資源，也擁有市場。

德國之聲:

南非也向中國出口產品嗎？ 或者僅僅是中國的銷售市場？

阿舍教授:

南非同中國的貿易發展不平衡，明顯對南非不利。南非同中國的貿易赤字達25億美元，這種情況估計不會有什麼改變。南非主要向中國出口各類礦產，鋼鐵，總之以原料和半成品為主。而中國向南非出口的則是成品。引人注意的是，中國同非洲大陸最先進的國家南非之間的關係就相當於我們的南北關係，也是以產品換原料。

德國之聲:

您剛才說，中國主要向南非出口各類電器和其他廉價產品。這些產品南非完全可以自己生產，為什麼南非不自己生產這些產品，而讓來自中國的廉價產品泛濫市場呢？

阿舍教授:

這是一個典型的例子。中國向南非出口的鞋和紡織品比例非常大。這在南非政界也引起爭議，起因就是你剛才提到的問題。幾年前，中國人同意主動限制向南非的紡織品出口，這同當時中國同歐盟的情況類似。但是南非的服裝紡織品工業並不發達。南非曾經試圖發展自己的紡織業，但是由於沒有改變工業結構，實行現代化，生產成本高，這是原因之一。另外，我們必須看到，南非不同於傳統的工業國家，該國根本沒有什麼機械製造業，來推進本國工業現代化，也沒有能夠利用世界先進的技術，在南非只有為數不多的幾個領域是先進的，如汽車製造業。因為包括德國在內的歐洲汽車工業和日本汽車製造商都已在該國投資。除此之外，南非很難實現工業現代化，此外 該國也缺少專業人才，這是長期種族隔離所造成的後果。

德國之聲:

您剛才說，日本汽車康采恩，德國汽車製造商都在南非投資生產，中國也完全可以在那裡投資建廠。因為南非的基礎設施相對來說要好得多，尤其是是司法系統比其他非洲國家健全。但是中國人作為投資方，在南非卻不大受歡迎，原因是什麼呢？

阿舍教授：

中國人是不大受歡迎。但是對於中國來說，他們也沒有太大的興趣到南非投資建廠。正如我們所看到的，中國直接向南非出口產品要經濟得多。對於中國，尤其是中國的紡織業來說，在低收入國家為歐盟和美國生產加工紡織品比在南非生產要有利於得多。

德國之聲：

您剛才提到，南非同中國的貿易赤字達25億美元，長久下去對南非非常不利，難道南非沒有考慮採取什麼措施嗎？例如限制從中國的進口或者對中國的出口？

阿舍教授：

南非總統訪問中國時肯定會談到這一問題。但是，南非沒有能力改變這種狀況。中國為非洲國家的100多種產品開放了市場，但是對南非就沒有開放這麼多。南非總統訪問中國時，可以在這方面做些努力。但南非產品缺乏競爭力，特別是工業結構落後，缺乏專業人才，這是無法通過總統對中國的訪問所能改變的。

採訪記者：Dirk Bathe 譯者：李京慧

責編：謝菲