（德國之聲中文網）為了迎接APEC峰會，北京徹頭徹尾"打扮"了一番。周一（11月10日）,包括美國總統歐巴馬、俄羅斯總統普丁在內的十幾國政府首腦齊聚北京，出席亞太經合組織領導人非正式會議。北京為了做好這一國際重要外交活動的東道主，下的力氣堪比2008年奧運會。習近平希望與會的來賓對北京的印象不要只是道路擁擠、霧霾嚴重。因此，國有機構職員、學校從上周四起放假5天。據說，這樣北京的道路交通壓力可以減半。

限行更嚴格

這些突然獲得假期的人員中，有經濟實力的，可以像北京政府建議的那樣，離京出遊。也的確有大批人響應了這一號召。在過去幾天，辦理旅遊手續的數量增了40%。不少旅行社也利用這一機會，推出各類短期特價旅遊項目。另一個讓不少北京人出遊的原因，是政府將原本每周一天的限行，從上周三收緊為單雙號限行。換言之，即使留在北京，也基本無法開車出門。

為了緩解空氣污染，除了機動車限行，北京政府還禁止一切戶外煙火，連進廟燒香也暫時被禁。婚慶傳統的放花放炮也不允許，掃墓燒紙錢也因APEC要"推遲進行"。

北京及周邊的工業企業受到APEC管制的影響更大。在APEC期間，所有工廠停產或至少減產，以便保持空氣污染顆粒濃度低水準。不過，其實受罪的還是北京市民。10月份原本是北京天氣最好的月份，可是今年的10月份，北京霧霾尤為嚴重 。其中原因包括，不少在APEC期間必須停產的工廠，提前突擊生產。

"都因為APEC"

北京政府為了迎辦APEC,共支出了近25億美元，可見東道主中國對這一峰會的重視程度。畢竟與會者不是一般人，而是21個亞太國家的高層政治領導人。而這21國的人口佔了全世界總人口的40%，貿易佔了全球貿易總量的44%。

不少北京人對於這一系列因為APEC制定的政策持較複雜的觀點。特別是那些在峰會期間沒有假期的人，多少有些怨氣。這些天，無論有些什麼不順利，開會遲到了，飯菜不合口了，哪怕只是頭疼了，問原因，都歸咎於峰會，說"都因為APEC"。

還有一個人，可能很擔心生意被攪了，這個人就是阿裡巴巴 的馬雲。近些年每年的11月11日是"雙十一光棍節"，也是瘋狂網購的代名詞。每年的這一天，網購平台上也推出各類特價商品。不少公司在這一天的盈利是平時的n倍。而今年，由於郵政快遞在APEC期間也停業或減少業務，以至於送貨時間要長於平日。不過，鑑於阿裡巴巴今年盈利再創歷史紀錄，馬雲還是經得住這一點小考驗的，也正好符合奉獻精神：不要問國家為你做了什麼，而是問你為國家做了什麼。

德國之聲專欄作者弗朗克‧澤林（Frank Sieren）已經在北京生活了20年。