切爾西官方給出的原因是因為「巴拉克有傷，會錯過一些小組賽的比賽，我們很遺憾無法確定他能否在小組賽中出場，而報名日期又截至了。我們希望巴拉克能盡快恢復健康，從而能參加淘汰賽階段的比賽。」切爾西給出的理由是冠冕堂皇，但真正的原因是，巴拉克與切爾西方面的緣分基本已經斷了。

就在切爾西方面宣佈不為巴拉克報名之前一天，德國國家隊主帥勒夫就公開宣稱：「現在巴拉克的傷已經沒有大礙了，他的情況見好，他在俱樂部的主教練穆裡尼奧將決定其何時能復出，（但）我們希望巴拉克能在德國於都柏林（10月13日）迎戰愛爾蘭的時候參加比賽。」勒夫的講話很清楚的傳達了一個訊號：儘管巴拉克有傷，但是遠遠沒有嚴重到連打歐冠小組賽的能力都沒有。

冠軍聯賽小組賽有6場，假如巴拉克能在10月13號左右復出的話，那麼歐冠小組賽也不過打了兩場，而且切爾西將會在接下來的兩場冠軍聯賽接連遭遇沙爾克04，屆時巴拉克對沙爾克的瞭解將會帶給切爾西很大的幫助。但是穆裡尼奧擺明已經將巴拉克「踢」出了主力陣容之外，根本不給其「戴罪立功」的機會。

巴拉克是和「核彈頭」舍甫琴科一起加盟切爾西的，但是這一對被主席阿布拉莫維奇視為「切爾西奪取歐冠重要力量」的隊員卻偏偏雙雙水土不服，連累得切爾西上賽季不但沒能奪得歐冠，甚至連聯賽冠軍都沒保住。從目前事態的發展來看，巴拉克無緣冠軍聯賽，主要是「療傷事件」的後續：新賽季巴拉克在球員報導之前突然通知俱樂部他將第二次接受手術，打亂了穆裡尼奧的備戰計劃，讓狂人穆裡尼奧很是惱火，再加上上賽季巴拉克也有不顧俱樂部而去療傷的先例，兩罪並罰，可以說這次禁賽巴拉克，已經不僅僅是警告那麼簡單了，標誌著雙方的關係已經徹底走向了破滅。

包括英國「衛報」在內的權威媒體都在猜測，切爾西之所以不讓巴拉克參加歐冠，是希望在冬歇期的時候將其脫手，賣一個好價錢。而一旦為巴拉克報名參加了歐洲比賽，根據歐足聯的規定，巴拉克就會像上賽季的羅納爾多一樣，無法再代表其他俱樂部參加歐洲比賽，難免在「處理」的時候會貶值。

切爾西並不怕賣不出巴拉克，皇馬的主帥舒斯特爾對巴拉克早就虎視眈眈，如果在切爾西鬱鬱寡歡的巴拉克冬歇期轉會皇馬，應當不是什麼偶然，切爾西得到巴拉克本就一分錢沒花，倘若能賺一筆轉會費，甩掉一個高薪包袱，又賣給皇馬一個人情，一舉三得，何樂而不為呢？

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者