巴羅佐在講話中試圖擺脫他以往給人造成的遲疑不決的印象，他不無鬥志地號召成員國更多著眼歐洲的未來，並提出了具體建議-在歐洲引入金融交易稅。巴羅佐認為，為了走出"歐盟有史以來最嚴重的危機"，必須做出面向未來的重大步驟："我們必須走得更遠，我們需要實現歐元區真正的一體化，我們必須建立起經濟聯盟，使貨幣聯盟得到完善。"

"歐委會就是經濟政府"

巴羅佐的話在歐盟議會得到了熱烈的掌聲，但同時也站到了德國總理梅克爾和法國總統薩科齊的對立面。這兩位領導人在今年8月曾建議成立一個由歐元區國家政府領導人組成，由歐盟理事會主席范龍佩領導的歐洲經濟政府。巴羅佐現在批評了這一設想，他指出，各國政府間的談判是解決問題的錯誤方式，人們必須加強歐盟的共同機構，即歐盟委員會的職能："歐盟委員會就是歐盟的經濟政府。顯然我們並不需要更多的機構。"

儘管巴羅佐表現出不畏艱難的決心，但在涉及到如何克服危機的具體戰略上卻仍十分模糊。他比以往更名確地表示支持發行歐洲統一債券，但把稱呼改成了"穩定債券"，似乎是為了讓它聽起來更符合德國總理的口味。歐盟委員會計劃在下周就此提出具體建議。

"金融業該回報社會了"

巴羅佐在歐盟議會提出的唯一具體建議，是在歐洲範圍徵收金融交易稅。他認為，這涉及到公平與否。因為自金融危機爆發以來，歐洲的納稅人已經拿出了4,5兆欧元支撐銀行體系。現在到了金融行業回報社會的時候了。

根據巴羅佐的估計，金融交易稅每年將帶來500億歐元的財政收益。德國政府早就要求設立這一稅收，並已多次敦促歐盟委員會提交相關的建議。屬於保守陣營的巴羅佐"更多歐洲"的呼聲在歐盟議會贏得了包括左派議員在內的一致掌聲，來自德國的社民黨議會黨團主席舒爾茨（Martin Schulz）說："正像我們長久以來期待的那樣，您終於表現出了戰鬥的勇氣，我們今天看到，您願意為捍衛歐盟的超國家決議機制，在必要情況下進行鬥爭。"

議員們的贊許可以被視為巴羅佐的一次重要成功。在斯特拉斯堡的歐盟議會，人們對這位葡萄牙政治家的滿意度近一段時期明顯下降。不過巴羅佐現在贏得的至多只是一次喘息機會，因為無論是左派還是右派，都表明了態度：他們等待巴羅佐拿出具體的行動步驟。

 

作者：Martin Bohne  編譯：葉宣

責編：邱璧輝