在2010年文化年期間，人們就版權問題展開激烈辯論；第60屆柏林電影節展示了從唯有過的生機勃勃；導演克里斯托夫‧施林根基夫(Christoph Schlingensief) 的離去使整個戲劇界受到震撼。

"2010年，魯爾區的文化活動收到了良好效果。"弗裡茲‧普萊特根（Fritz Pleitgen）在12月自豪地總結道。他是"魯爾2010"的負責人，組織策劃了魯爾區的眾多文化活動。埃森市作為魯爾區的代表，與伊斯坦堡以及匈牙利城市佩奇共同享有2010年歐洲"文化之都"的稱號。魯爾區53個城市參與到了2010年文化系列活動中。這一年總共舉行了5500場包括戲劇、音樂、藝術展覽等等在內的形式多樣的文化活動。

組織方沒有想到觀眾們的反應如此之熱烈。魯爾文化首都活動共吸引了超過1000萬來自國內外的遊客。許多人重新發掘了自己身邊的世界。作為當代最知名作曲家之一，漢斯‧韋爾納‧亨策（Hans Werner Henze）的音樂為文化節帶來了高端的品質。他的作品被用於超過200場的音樂會、歌劇和芭蕾演出中。

共同協作的文化盛事

除了高雅藝術，文化節中也有日常的大眾活動，這在"靜物寫生"中尤為顯現。這是世界上最大的街頭慶祝活動之一。A40高速公路的60公里長的道路在一個周日被關閉，魯爾區多特蒙德和杜伊斯堡兩個城市間的主幹道被裝扮成一個多彩的集市。

300萬遊客來到魯爾"快車道"上慶祝，三分之一是騎車前來。高速公路上擺放了20000張桌子，人們在這裡表演欣賞小品劇、土耳其舞蹈或者坐下來喝咖啡閒聊。文化應該互相融合，無論階層、年齡、信仰和國家。這些活動能夠開展也離不開2500名"魯爾2010"的志願者的努力。沒有他們，這些項目，比如在A40上的"靜物寫生"是很難實現的。

盛大派對的悲劇出口

在這場高速公路上的狂歡節之後，夏天的另一活動便是超過100萬人雲集的杜伊斯堡"愛的大遊行"。然而這場世界上最大的電子搖滾派對不幸以悲劇收尾。當時現場遊客超過了100萬。陽光普照，宜人的天氣使得許多人臨時起意，決定前往派對。但人們必須通過一條200米長的隧道才能到達現場。正是這樣的位置造成了災難。擁擠的人群在20米寬的隧道中推搡終於導致了悲劇的發生。21人在恐慌中喪生，還有約500人受傷。

"愛的大遊行"不再舉辦

杜伊斯堡市長紹爾蘭（Adolf Sauerland）在這場悲劇發生後說："遺憾的是，我不能讓時間倒轉，讓一切從頭來過。這是一場難以置信的悲劇。並且我們沒有資格說，可以去設身處地瞭解受害者及家屬的不幸和悲痛。"但是，不僅僅是家屬們，大多數人認為這樣的表態是不夠的，薄弱的安全意識造成了這場事故，人們紛紛批評紹爾蘭，認為其應該引咎辭職。

對於死難者的哀悼引起了對於事故責任的爭論。無論是主辦單位還是批准這一狂歡節舉辦的市長，或是警察，沒有人願意為這場事故負責。主辦單位在很短的時間內明確表示，出於"對死難者以及家屬朋友的尊重"，"愛的大遊行"活動不會再舉辦。

成功的電影市場

這場大型文化活動的悲劇使人痛心，但是有些人同樣也不能忘記。活躍在德國熒屏上的奧地利籍演員瓦爾茨（Christoph Waltz）在今年的奧斯卡頒獎禮上獲得最佳男配角，現年54歲的他憑借在昆汀‧塔蘭蒂諾（Quentin Tarantino）執導的戰爭題材電影《無恥混蛋》中飾演納粹軍官一角折得殊榮。此外，奧地利籍導演邁克爾‧哈內克(Michael Haneke)在繼戛納電影節捧獎之後又奪得金熊獎。雖然和奧斯卡失之交臂，但是在第60屆德國電影節上，他憑黑白電影《白絲帶》獲得了十座羅拉獎杯。而60年的柏林電影節不僅僅成為了一個文化盛會，更是受到觀眾的歡迎。電影節共售出30萬張電影票，寒冷的2月，影迷們在售票窗口前排起長隊。

剽竊代替了靈感

三月，很多人把眼光投向了萊比錫的書展。17歲的黑格曼（helene Hegemann）所著小說《Axolotl Roadkill》先是引起了轟動，而後又激起了對法律的激烈討論。起先這本書被看作是對青少年無節制生活的有力洞察，之後卻被證實大部分內容是從網路上的部落格抄襲的。媒體由此對於網路時代的版權問題進行了討論。

在華格納歌劇之城拜羅伊特一個時代終結了。幾十年來執掌音樂節的家族族長沃爾夫岡∙華格納（Wolfgang Wagner）在3月21日逝世，享年90歲。他的兩個女兒卡特琳娜（Kathatina Wagner）和夏娃（Eva Wagner-Pasquier）之前已經接手了對音樂節的經營管理。沃爾夫岡∙華格納是理查德∙華格納（Richard Wagner）最後一個在世的孫輩，直到2008年他還是拜羅伊特音樂節的負責人。

受人喜愛的挑釁者

克里斯托夫‧施林根基夫(Christoph Schlingensief)的去世使人們感到震驚和悲傷。這位戲劇、歌劇和電影導演於8月21日死於肺癌，年僅49歲。今年年初，他還為自己的最後一個項目，位於西非的布吉納法索的一個歌劇院奠基，那裡被視為推動和幫助藝術事業發展的中心。為此他籌措資金，聘請了當地的一個建築師，為歌劇院設計了圖紙。

奧斯陸的成功

流行音樂領域獲得的成功也不能被忘記，2010年流行樂收獲了巨大反響，更激起了民族驕傲。19歲的萊納（Lena Meyer-Landrut）五月以《衛星》（Satellite）一歌為德國獲得了在奧斯陸舉辦的第55屆歐洲歌唱大賽的桂冠，成為繼28年前妮可憑借《一點點滿意》奪冠之後賽事歷史上德國的第二次勝利。

作者： Günther Birkenstock 編譯：王曉潔

責編：葉宣