本周日(2月14日)，中國知名電影導演張藝謀執導的「三槍拍案驚奇（德語譯名：一個女人，一把槍和一家面館）」成為第60屆柏林國際電影節上亮相的第二部中國參賽片。1988年，張藝謀曾以「紅高粱」拿下柏林影展的最高榮譽「金熊獎」。此外在2003年的柏林電影節上，張藝謀的「英雄」也曾經作為非參賽片放映。張藝謀的新片構思來自於美國導演搭檔艾森‧科恩和喬爾‧科恩在1984年的電影處女作，並將故事時空轉移到了王朝時代的中國北方。用豐滿的畫面表現手法和大量笑話講述了一個面點老闆僱用職業殺手，試圖殺害自己不忠的妻子和姦夫的故事。

令人驚訝的是，這部電影也是試圖探索關於家庭的價值，這也是迄今為止本屆柏林電影節上佔據主導地位的一個主題。在柏林新聞發布會上，當談到為何拍攝這樣一部影片時，張藝謀表示「中國電影目前有很多種類型和風格。我覺得能夠一直嘗試新的事物是很有趣的事情。」張藝謀在柏林強調，現在中國電影的發揮空間比「紅高粱」時期要更大，「現在我比20年前要自由得多。這也讓我有興趣做一些輕鬆的事情，比如這部電影。」（德新社柏林消息）