（德國之聲中文網）伊麗莎白二世是在周二白金漢宮的一次花園酒會上做出以上表述的。路透社認為，女王的言論對倫敦政府有弊無利，因為後者討好北京、換取生意的決心已定。

由於憲法規定了女王應扮演的角色，90歲高齡的英國女王在公開場合從來避談政治及外交領域的敏感議題，而私人談話內容被曝光也是很少見的。

BBC周三播放的這段影片顯示，一名官員將高級女警官德希（Lucy D'Orsi）介紹給女王，稱她是去年10月中國國家主席習近平訪問英國時的安全負責人，女王回答說："哦，運氣真不好。"

德希接下來給女王描述同中方官員打交道"真是一種考驗"，她說，一次他們突然離開一個會議後對她說，"行程取消了。"女王說："他們對待大使也很粗魯。"

BBC報導，有關女王言論的部分內容在中國播出的新聞節目中被刪去。在中國能接觸到外媒新聞節目的人很少，只有一些高級飯店和一些特定的住宅裡能收看到。

英國女王的一名女發言人說，"我們對女王的私人談話不做任何置評。不過，來自中國的國事訪問特別成功，有關各方密切合作，因此訪問得以順利進行。"

路透社寫道，習近平對英國的訪問聲勢浩大並且奢華，卡梅倫首相以及奧爾斯班財政大臣希望中國領導人得出良好印象，並向其顯示英國是中國在歐洲最堅定的朋友。

女王在位的64年間，伊麗莎白二世對其觀點的表述非常謹慎，不過英國皇家的其他成員談到中國時卻並不總是"很外交"。女王的夫婿菲利普王子上世紀八十年代警告英國在華留學生，不要在中國待的時間太長，否則會變成"眯縫眼"。他們的長子、英國王儲查爾斯兩次迴避同中國客人的國宴，他的某些洩露到媒體的對中國官員的描述包括"可怕的老蠟像人"。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！