中日關係很長時間沒有這麼劍拔弩張了。不久前中國決定中斷同日本政府所有的高層往來。原因是，周日日本一家法院裁定，將扣押中國船長詹其雄的期限再延長10天。日方稱，9月7日詹其雄的漁船在日本控制的尖閣列島-即中國稱為釣魚島的海域中衝撞了日本巡邏船。中國方面從一開始就要求日本放人，理由很簡單，因為中國認為，詹其雄的漁船是在中國海域內捕魚。此番中國態度強硬並不難以理解。 不久前中國剛剛取代日本成為世界第二大經濟實體。中國同時在軍事上不斷擴充。柏林科學與政治研究院的貝格(Bernt Berger ) 指出，在中國日益壯大的背景下，日本不得不重新考慮，如何在該地區確定自己的位置。

"現實狀況發生了變化。美國在該地區的作用也改變了。日本不得不考慮，今後日本如何對待地區事務，如何同中國打交道。"

中方態度強硬

中國政府將日本延長對詹其雄的拘押期限視為挑釁行為。因此中方推遲了中國人大代表團出訪日本的行程，暫時擱置了中日兩國有關航權的談判和兩國間的煤炭綜合會議。日本外務省稱，由於遭到中國方面拒絕，原定訪華參加日中青年交流活動的"千名日本青年上海世博會訪問團"推遲了行程。中方還表示，在目前情況下，中國總理溫家寶不適宜在紐約聯合國峰會上同日本首相菅直人舉行會晤。

撞船事件發生後中國民眾的民族主義情緒日益高漲。在北京，警方不得不採取措施對付憤怒的示威者。在天津，中國民眾還向一所日本學校投擲了石頭。吉爾希納(Ruth Kirchner)這位在北京工作和生活的女記者見證了中國人的反日情緒。 她說，中國民眾的抗議行動得到了中國政府的批准。

"政府允許民眾發洩他們的反日情緒。民眾通過抗議活動會釋放他們的憤怒情緒。中國政府知道，這種憤怒情緒積聚起來將有多麼危險。"

問題不簡單

圍繞尖閣列島，或曰釣魚島的歸屬問題並不是一個簡單的問題。吉爾希納說:

"島嶼附近可能蘊藏著豐富的石油資源。因此這場糾紛一方面涉及的是自然資源，另一方面涉及的是地區權力平衡問題。"

無論是中國還是日本，誰都不希望這場糾紛最終導致兩國關係公開破裂。日本是中國的最大貿易夥伴。2009年日本對中國的出口首次超過了對美國的出口。日本近20%的出口銷往中國。這個趨勢還在繼續上升。

作者: Christoph Ricking 編譯: 韓明芳

責編: 平心