1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國主承建商談北京「 鳥巢」的進展情況

採訪記者:平心2007年8月8日

一段時間來,中國媒體報導道,北京奧運主要會場(所謂「 鳥巢」)的主承建商、德國柯沃泰公司倒閉了。大家都關注這個重要建築物的建設是否受到影響。就此,德國之聲記者採訪了該公司在北京負責這個項目、剛回到德國的克魯帕(Claus Gruppa)先生。他說:公司又「活」了,鳥巢不受影響。他也談了他在北京的一些感受。

在鳥巢頂上緊張地施工(格魯帕拍攝與提供)圖片來源: Claus-Th. Kruppa

德國之聲:前一陣聽說作為北京奧運會主會場的鳥巢的主承建商的貴公司柯沃泰(covertex)破產了。現在的情況怎麼樣了?

克魯帕:破產這個概念不正確。柯沃泰公司申請進入資不抵債程序,按德國法律,法院指定了一個破產程序管理人。該管理人嘗試拯救公司,拯救正在實施的訂單和工作崗位。破產管理人做到了這一點,找到了一個投資商,由該投資商收購了柯沃泰公司。通過這一收購,柯沃泰公司有了能力,像以前一樣地去完成膜結構建築任務。新的母公司是奧格斯堡的GSSG控股股份公司,是一個屋頂建築、建築表面和玻璃建築領域的相當大的公司。吸收柯沃泰公司對GSSG公司來說是一個很好的補充。

巢巔風光(格魯帕拍攝與提供)圖片來源: Claus-Th. Kruppa

德國之聲:柯沃泰公司當初是怎麼得到這個大項目的?您能說說這個過程嗎?

克魯帕:那個時候我沒有直接介入這件事。據我所知,最早招標的是奧運游泳館。我們非常積極投入了工作,但沒有拿到這個標。得標的是我們的競爭對手,同樣是一個德國公司。然後獲得了對奧運主體育場投標的機會。這次我們就比上次成功了,獲得了這個項目。整個過程相對較長,超過了半年時間。我們那時非常深入地進入技術細節,包括在整個結構上計算盡可能可比的價格。招標是在2004年展開的。我們在2005年初中了標,年初簽署了意向書。在進一步落實了細節後,在8月或9月簽署了正式合同。

德國之聲:您能否簡單介紹一下您的公司?聽說您的公司也參加了建設慕尼黑安聯體育場等項目。

縱橫交錯(格魯帕拍攝與提供)圖片來源: Claus-Th. Kruppa

克魯帕:柯沃泰主要在膜結構領域工作。這種膜我們區分為紡織品的或者塑料的。塑料材料中比如有ETFE(人工高強度氟聚合物),安聯體育場就是用這種材料的,還有漢諾威體育場,北京的奧運體育館和奧運主會場。根據不同的建築設計師提出的不同的屋頂要求,有的要求繃緊狀的,有的要求中間有氣層的,我們使用不同的材料。比如科隆體育場,觀眾席用一種一層的膜當頂,僅僅為了保護觀眾不受太陽和雨之苦。另一個極端是慕尼黑的安聯體育場,那裡要求把光線因素和穩固因素都考慮進去。光線方面,草坪要從南邊和西邊獲得足夠的陽光,我們在那兩邊就用透明的材料,而在東邊和北邊用白色的膜,考慮到積雪的因素、壓力的因素,我們在那裡採取雙層的結構。在有的建築物方面,比如室內購物中心、游泳池等,還要考慮到節能的因素,那就要採取更多層的結構。

德國之聲:北京的鳥巢形式看上去特別複雜。對此有什麼新的、特殊的要求嗎?

克魯帕:建築師德芒選擇的建築樣式本身就是極端的。看到圖片,就可以知道,每兩個格子就是一個獨立的形式,也就是說,每一個同樣的區域只出現兩次,對近1000個膜結構區域而言,意味著有大量的各自不同的裁剪。最大的實施困難是,我們在現場不能找到我們在歐洲建築中能夠找到的幾何上的公差,也就是說,每個區域都要計算過。要計算出許多不同的幾何圖形,據此生產。這是我們事先沒有想到的巨大的額外費用產生點。

德國專家欣賞他的工作(格魯帕拍攝與提供)圖片來源: Claus-Th. Kruppa

德國之聲:什麼時候這個鳥巢能完工呢?

克魯帕:我們的工作到9月能完成。接下來還有許多在我們「下面」展開的工作,需要一個乾燥過程。

德國之聲:您在中國待了半年,作為這個項目的負責人。您有什麼體會呢?

克魯帕:在工作上,我們發現,中國參加這個項目的同事們積極性非常高。他們嘗試把很多想法在很短的時間裡付諸實施。整個組織結構非常嚴密、固定,在設計構思方面的想法因而比較容易得到落實。我們到中國去之前,準備工作做得很差,比如納稅方面的規定等等,我們都不瞭解。我們跟下層供貨商,基本上都是中國廠家,我們跟他們合作得非常好。我們感覺得到,他們對這個對中國來說非常重要的國家大事件充滿了工作的激情。

德國之聲:就您的個人生活而言,您認為象環境、交通這些方面的問題是否會給明年帶來不利的影響呢?

克魯帕:我生活在上巴伐利亞地區的一個小地方,這是一個可以說是在大自然懷抱裡的地方。一下子來到北京這麼一個有1700萬人口的巨大城市。這半年給了我積極的印象,但也給了我一些非常負面的印象。我非常不習慣,好多天,好幾周,見不到星星,太陽只能朦朧地看到,遠處的房子都看不到,因為空氣污染非常嚴重。對於這麼大的城市來說,真不能想像,要有多少人每天為保持這個城市的清潔而工作,為這個城市、為大街、為商店、公園的清潔。對我們歐洲人來說,很難理解,在任何地方,都會有人隨手扔下一些東西,在小孩那裡見到,冰淇淋包裝,大人也是這樣,到處都見得到這樣的景象。我堅信,通過這個城市的計劃,努力,在奧運會期間,空氣污染的問題會得到控制。我也相信,通過那時大量人力的投入,會使城市的形象在那個時候比現在有很大的改觀。

工地上的五環(格魯帕拍攝與提供)圖片來源: Claus-Th. Kruppa

德國之聲:您剛從那裡回來,那裡一定很熱。這對明年來說會是一個問題嗎?

克魯帕:這要看怎麼說。北京比馬德里更南邊一些,氣溫高是自然的,有時會有40度,42度,不過是短時間的。不過我想,對於南邊來的人,短時間裡經歷這樣的氣溫應該問題不大。城市在這方面有很多計劃,通過空調等,會適當解決這個問題的。

德國之聲:您在那裡也許也認識了一些德國人,西方人,他們對奧運也很熱情嗎?

克魯帕:我幾乎沒有跟參與奧運建設的歐洲公司交談過。我的時間太短,工作太忙。我所接觸的西方人,他們對這個大項目非常關心,人們對圍繞奧運場館做的各方面工作很驚訝欽佩。這兩個人們最關注的工程,游泳館和鳥巢,這是一個方面,這是巨大的工程,進展迅速,有效。但我交談過的人,包括在那裡生活的中國人,更關注的是整個城市都在改建中,馬路,水供應,綠化,自行車道,公園,老的胡同被拆除,代之以新的、更好的、乾淨的場地,還有地鐵線路,快速車道,所有這些,我覺得給這個城市帶來的比上面說的兩個新建築物要多得多。

在上面休息(格魯帕拍攝與提供)圖片來源: Claus-Th. Kruppa

德國之聲:您還回中國去嗎?你們公司有多少人在那裡?

克魯帕:我還不知道我是否會回去。我到那裡去是為了指導安裝工作。現在離我們工作的收尾還有兩個月。我不知道我是否會在這段時間裡再去一次,也許要去驗收,做收尾工作。我們現在在那裡有兩個人,一個我們公司去的總經理,一個是GSSG公司的。其他還有一些我們的自由工作人員在那裡。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導