德國之聲：這些天來，您每天都是怎麼度過的？

翁山蘇姬：我每天都很忙，有很多安排。比如今天，我上午有兩三個活動，下午還有兩個，還有其他工作沒完成。總之每天都很緊張。

德國之聲：都是什麼樣的活動？

翁山蘇姬：比如同外交人員，同其他政黨的人員會面，還有我領導的全國民主聯盟的政黨的會議。我接受電話採訪，還要見一些要來緬甸的外國記者。

德國之聲：結束軟禁生活後，對您來說您所生活的城市仰光最大的變化是什麼？

翁山蘇姬：那麼多人都有手機。我看到好多人都用手機拍照片。我想，這也表明緬甸在通訊方面的進步。

德國之聲：那緬甸社會有什麼其他變化呢？

翁山蘇姬：物價瘋漲，許多人都對此很擔憂。大家都在談論物價。還有就是年輕人參與政治和社會生活的積極性比以前高了。

德國之聲：您結束軟禁生活獲釋那天，有許多年輕緬甸人來到您住所前，等待您的出現。您對緬甸的年輕一代有什麼期待？

翁山蘇姬：他們應該知道，他們才是能夠改變緬甸的一代，而不是只依靠我或是全國民主聯盟或是其他什麼人。我們當然會盡最大的努力，但是我希望他們能增強自信，並最終靠自己的力量爭取改變。

德國之聲：您怎麼看待您領導的全國民主聯盟的未來？

翁山蘇姬：我們能成為一支政治力量是因為我們擁有人民的全力支持。緬甸政府當然是試圖解散我們。我正在要求法院做出判決。緬甸的政治現實是，我們是擁有人民信任和支持的政黨，這也是支持我們成為緬甸最重要的反對派力量的動力。

德國之聲：您獲釋後是否試圖與政府取得聯繫？

翁山蘇姬：還沒有。不過，我在每次發表講話中都明確地表示希望同政府對話。我想，我們應該就我們的分歧進行討論，爭取達成雙方都能接受的共識。

德國之聲：那您為什麼沒有採取具體行動促成對話呢？

翁山蘇姬：我們在等待正確的時機，我希望不需要再等太久。

德國之聲：緬甸有許多少數族群，在過去幾十年裡，少數族群與人口佔多數的族群的關係很緊張。您計劃做些能緩解族群之間關係的事麼？

翁山蘇姬：我們多年來一直做這方面的努力，而且我可以說我們是有一定成果的。我們既是1990年參加大選的政黨間的聯盟紐帶，也擁有少數族群團體的支持，包括接受停火的邊界地帶的少數族群武裝，都表示對我們提倡的真正意義上的聯盟感興趣。

德國之聲：上周，中國異議人士劉曉波獲得本年度諾貝爾和平獎在國際上引起不同反響。您作為諾貝爾和平獎得主對此有什麼看法？

翁山蘇姬：我非常尊重挪威諾獎委員會的決定，而且相信他們做出的這一人選決定一定有具有說服力的理由。我由於遭受軟禁有7年之久，本人對劉曉波不太瞭解，只是在廣播裡聽到過一些有關他的報導。但我想，諾獎委員會授予他和平獎是有很好的理由的。

德國之聲：歐洲人不知道能為緬甸做點什麼？您有什麼建議麼？

翁山蘇姬：首先，我認為歐洲各國能用一個聲音講話是非常重要的。不過即使在歐盟內部也有分歧，我認為這不利於緬甸反對派。如果歐洲國家能採取一致態度將會是很大的幫助，比如一致要求緬甸政府釋放政治犯，公開政治犯審判，特別是針對全國民主聯盟成員的審判。

德國之聲：您此前在接受採訪時說，您需要一些時間來對國際上對緬甸政府的制裁發表意見，您現在能就此發表意見了麼？

翁山蘇姬：截至目前，我沒有感覺國際上對緬甸的經濟制裁對公眾有影響，當然就此肯定還有其他觀點。我獲釋才一個多月，還沒有足夠時間去研究這個問題。我還在等待閱讀國際貨幣基金組織或其他一些經濟組織的最新報告。

德國之聲：比起緬甸的兩大鄰國印度和中國來，西方在緬甸的影響力有多大？

翁山蘇姬：西方在緬甸同印中在緬甸的角色很不同。我不認為他們在爭奪對緬甸的影響力。而且緬甸不是不能夠主宰自己的命運。不過，由於印中是緬甸的近鄰，所以比西方更有優勢。

德國之聲：您的意思是，西方對於緬甸來說不是特別重要？

翁山蘇姬：不，我不是這個意思。西方對於緬甸來說有其重要性，不過這取決於西方採取什麼行動。正如我剛才所說，西方國家如果能採取一致行動最好。當然不僅是西方國家，整個國際社會，包括聯合國都應該做出努力。這對我們會是巨大的幫助。

德國之聲：您對印度和中國有什麼期待？

翁山蘇姬：首先，我希望他們能給我們一個闡述我們觀點的機會。我們同印度政府的接觸比同中國政府多。事實上，我們幾乎與中國政府沒有任何接觸。我希望，中國政府能給我們機會，聽聽我們的觀點，而且讓他們知道，我們把他們當鄰居，希望能與他們成為朋友。雖然我們在緬甸爭取民主，但我們並不是中國的敵人。

德國之聲：您未來幾周有什麼安排？

翁山蘇姬：哦，這個問題很難回答。您知道嗎，我現在最怕的人，就是負責我每天日常安排的人，我下周還有好多好多事要做...（笑）

採訪：Thomas Baerthlein 編譯：謝菲

責編：石濤