(德國之聲中文網)一家土耳其法院判處自3月以來一直被關押在土耳其的帕特裡克‧K6年零3個月的監禁。據聯邦外交部發言人在柏林證實,法官認定這名來自吉森的德國人是恐怖組織成員。他表示這名男子將會受到德國領事館的關照。
據帕特裡克‧K.的律師比爾基(Hüseyin Bilgi)向德新社說,現年29歲的帕特裡克‧K.因進入土耳其軍事禁區,因此另外被判1年零8個月的監禁。但是這個刑罰可以緩期執行。律師比爾基說,他將對判決提出上訴。
帕特裡克‧K在土耳其東部埃拉澤省的一所監獄裡被關押了超過8個月。在土耳其東南部錫爾納克省的庭審中,他以影片方式受審。大約3周前進行的第二次審判時間不到1小時。據土耳其安納多盧通訊社的報導,帕特裡克‧K 3月份在土耳其與敘利亞接壤的邊境地區被逮捕。而且伊拉克邊境也在附近。
德土關係惡化的轉折點是2016年發生的未遂軍事政變。安卡拉政府在之後的大清洗以及一系列鎮壓活動,讓兩國關係漸行漸遠,至今沒有出現回暖的跡象。
圖片來源: picture-alliance/POP-EYE/B. Kriemann2016年3月31日,艾爾多安因「誹謗詩土耳其領導人」之名起訴德國政治諷刺藝人波默曼 (Jan Böhmermann, 圖右),當年10月4日,德國檢察署撤銷該案,不過,這個案子在德土兩國的外交關係上刻下深深的傷痕,至今還未癒合。
圖片來源: picture-alliance/Presidential Press Office/dpa/Spata2016年6月2日,德國聯邦議院全體通過了以上議案,該決議譴責土耳其前身、當年的鄂圖曼政權對亞美尼亞民族犯有種族屠殺罪。安卡拉政府迅即對此作出反應,不僅召回駐柏林大使,土耳其在德國社區在多個城市舉行了抗議活動。此前,土耳其政府對使用「種族屠殺」這一字眼描述當年的事件多次提出批評。安卡拉還認為,當年被屠殺的人數被認為誇大,受害者當中也包括土耳其穆斯林人。
圖片來源: Getty Images/AFP/S. Gallup2016年7月15日,土耳其發生矛頭直指艾爾多安政權的未遂軍事政變。安卡拉指責柏林對該事件的態度不夠明朗,對打擊海外「葛蘭運動」勢力不予配合。艾爾多安認為,葛蘭運動是該次政變的幕後推手。
圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Suna未遂政變發生後,土耳其政府開始對軍隊和司法機關進行大清洗,逮捕數千人。後來,清洗擴大到整個公營部門,包括大學的工作人員和講師教授。德國政界批評這一肆意逮捕的鎮壓行為。土耳其外交官、學者以及軍人紛紛逃往國外,很多人在德國申請政治避難。
圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Suna居住在德國的庫爾德人在科隆市舉行多次聲勢浩大的抗議安卡拉鎮壓的示威活動。他們呼籲釋放關押數十年之後的庫爾德工人黨領袖奧賈蘭(Abdullah Ocalan),但「庫爾德工人黨」在土耳其政府眼裡是「恐怖組織」,該組織在德國也是被禁止的。安卡拉認為,柏林沒有盡最大努力阻止庫爾德工人黨的活動。
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/M. Meissner2017年2月14日,《世界報》記者於切爾(Deniz Yücel)在土耳其被逮捕。在那裡被抓的其他德國籍人士還包括記者土露(Mesale Tolu)以及人權活動家施托伊特納(Peter Steudtner)。柏林方面認為i,這一系列逮捕均出於「政治動機」。安卡拉則指責他們支持恐怖組織。目前三人均已回到德國,但他們的案子仍在等候審理。
圖片來源: picture-alliance/dap/Zentralbild/K. Schindler/privat/TurkeyRelease Germany2017年3月,德國一些基層地區阻止土耳其部長為即將到來的修憲作宣傳拉票活動。修憲旨在讓艾爾多安總統獲得更大的權力。土耳其總統於是指責德國使用「納粹伎倆」對待在德土耳其人以及到訪的土耳其議員。德國立即回應土耳其,認為「納粹」說法不僅過分,而且越界。
圖片來源: picture-alliance/dpa/O. Berg2017年3月30日,德國譴責土耳其情報人員監視數百名生活在德國的葛蘭運動的支持者,以及200多個同該運動有牽連的機構和學校。有土耳其避難申請者指責說,德國移民局內有官員將訊息透露給土耳其親政府的報紙。
圖片來源: Imago/Chromeorange/M. Schroeder2017年8月18日,艾爾多安總統稱德國的3大主要政黨是「土耳其的敵人」,呼籲在德土耳其裔公民在當年9月議會大選時不要投它們的票。這3大黨是基民盟、社民黨和綠黨。梅克爾則稱,艾爾多安「操縱」德國大選。
圖片來源: picture-alliance/abaca/AA/M. Ali Ozcan2017年9月4日,德國總理梅克爾在一次競選辯論時說,她不認為土耳其應成為歐盟一員,並且將同歐盟其他領導人探討如何終止安卡拉入盟進程。當年10月,她對一個削減土耳其前期入盟基金的動議投了贊同票。
圖片來源: Reuters/F. Bensch2018年1月20日,土耳其軍方聯合敘利亞反對派向阿福林市庫爾德人控制區實施了「橄欖枝行動」。德國政界批評該軍事行動,在德庫爾德人為此發動多次抗議示威。
圖片來源: Getty Images/AFP/O. Kose2018年2月16日,在被無審判監禁了一年多之後,擁有德土雙重國籍的德國記者於切爾獲得釋放。根據土耳其國家媒體,於切爾「取保候審」,檢方因「宣傳恐怖罪」和煽動罪要求判處於切爾18年有期徒刑。
圖片來源: picture-alliance/Eventpress/Stauffenberg 土耳其檢察署指控來自黑森州的帕特裡克‧K是捲入敘利亞內戰的庫爾德民兵組織--人民保衛軍(YPG)的成員。在土耳其,該組織被定義為恐怖組織。據帕特裡克‧K的家人說,他去土耳其只是為了渡假徒步旅行。
安卡拉與柏林之間關係頗僵
去年發生的一系列逮捕德國公民事件導致柏林與安卡拉之間的關係發生嚴重危機。包括《世界報》通訊員於切爾(Deniz Yücel)和人權活動家施托伊特納(Peter Steudtner)在內的多名德國人經過審查年初重新獲釋之後,兩國關係稍稍緩和。然而出於"政治原因"始終還有5名德國人被土耳其監禁。聯邦政府多次強調,只要他們不被釋放,兩國之間就不會恢復正常關係。
聯邦經濟部長阿爾特邁爾(Peter Altmaier)目前正在安卡拉主持德國-土耳其能源論壇開幕式。阿爾特邁爾在土耳其首都安卡拉表示,兩國都可以在向可再生能源轉型的過程中發揮主導作用。據稱,阿爾特邁爾此前擔任聯邦總理府部長一職時,曾在幕後為施托伊特納的重新獲釋發揮了關鍵作用。
李京慧/凝煉 (德新社)