(德國之聲中文網)"努力努力，蓋間小房"是德國南部施瓦本區的諺語。擁有一間帶前院的房子，孩子在寬敞的空間成長：一般的德國人都是這麼生活的嗎？德國聯邦銀行的最新研究推翻了這個觀點。與歐洲的其他鄰國相比，擁有房子或公寓的德國人要少上許多。除此之外，單一家庭的資產明顯低於生活在危機國家如西班牙和義大利的人民。難道德國人出乎意料的比南部鄰國貧窮嗎？

聯邦銀行研究顯示，中間階層的德國人資產約為54000歐元，義大利為163900歐元，西班牙則略高於義大利，約是178300歐元。法國中間階層的113500歐元也高於德國，奧地利的資產水準則與德國較為接近，大約是76400歐元。研究計算方式是取其中間值，即選出4000萬個家庭，按照資產金額由低至高排列，以此得出中間的數值。

即使是計算平均值，德國家庭的資產也低於其他歐元國家。西班牙家庭的平均資產為285800歐元，奧地利為265000歐元，而德國僅有195200歐元。

造成這個結果的原因在於擁房率過低。只有44.2%的德國人擁有房子或公寓，而法國、義大利和西班牙的擁房率則分別為57.9%、68.4%和82.7%。

儘管如此，科隆的德國經濟研究所仍呼籲以平常心看待。該研究所的施羅德（Christoph Schröder）對德國之聲解釋道："我們在德國擁有運作良好的租屋市場，因此相對的擁房率也較低。其次是我們有相當好的社會保障，所以存養老金或為失業儲蓄的動力也較為有限。"

研究"拿蘋果比梨子"？

此外，這份調查也有值得商榷之處。該研究所指出，這就像"拿蘋果與梨子相比"。這些數字來自於央行在全歐洲所做的調查，針對各國家庭的收入狀況進行研究。德國的數值取自2010年，西班牙的數字則是來自2008年。當年西班牙房地產泡沫化，所以該國的房產肯定被高估，而房價暴跌也並未被納入考量。

在資產方面，德國聯邦銀行計算的是平均家庭收入。但德國家庭的平均人口為2人，明顯少於西班牙的2.7人。

這麼說來，事情並沒有那麼糟？歐盟議會綠黨的財政專家吉戈爾德（Sven Giegold)認為研究結果是個警訊："研究結果尤其顯示出德國以至於歐洲的財富分配嚴重不均。"他表示，在資產階級最上層的10%的人們所擁有的財富佔了60%。"這個比例超過了對民主社會而良好的水準。"

作者：Stephanie Höppner 編譯：張筠青

責編：文木