(德國之聲中文網)據聯邦統計局的數字,今年上半年,德國全境遊客住宿量同比增加3.8%。德國飯店行業協會負責人馬庫斯‧盧特(Markus Luthe)預測,德國飯店業今年又將創下新記錄。
當下的趨勢是,越來越多德國人選擇在自己的國家旅遊。據德國旅遊協會的統計,最德國受歡迎的夏季渡假地是北海和波羅的海海濱。該協會主席諾伯特‧菲比格(Norbert Fiebig)說,即興旅遊的人現在越來越多, 旅遊業明顯感到訂單數量增加。旅行社現在也紛紛推出特價旅遊和各種優惠,吸引客戶。"想到哪裡去幾乎都沒問題,也許除了北海和波羅的海",諾伯特‧菲比格說。
2018年是德國旅遊業創紀錄的一年。去年有五分之三的德國人出門旅遊。在一項新的調查中,他們透露了他們想去渡假的地方,有的在國外,也有的在德國。
圖片來源: picture-alliance/dpa/D. Bockwoldt根據未來研究基金會(FFS)的數據,2018年,34%的德國人選擇在德國渡假,而擁有波羅的海海灘的梅克倫堡-前波莫瑞州(Mecklenburg-Vorpommern)成為最受青睞的目的地。如斯特拉爾松德(Stralsund)、威斯瑪(Wismar)和羅斯托克(Rostock)等歷史上的漢薩同盟城市,以其磚砌的哥特式建築,受到人們喜愛——德國北部也因此成為2018年炎熱夏季最受歡迎的渡假目的地。
圖片來源: picture-alliance/ZB/S. Sauer第二名是巴伐利亞州。這個南部州多年來一直在與梅克倫堡-前莫瑞州競爭最受歡迎的國內旅遊目的地。2018年,海灘打敗了群山,但童話般的新天鵝堡仍然是巴伐利亞的熱門景點之一。儘管它目前正在翻修,但仍然對遊客開放。
圖片來源: picture-alliance/dpa/K.-J.Hildenbrand到巴登-符騰堡州的遊客在2018年出現了多年來的首次增長。特別是黑森林的遊客人數創下了記錄,過夜人數上漲2.4%,增加至2070萬人。在德國的中等高度山脈中,黑森林是最高和面積最大的一片,以其常綠的森林、如畫的村莊和保留完好的傳統文化而聞名。
圖片來源: DW2018年,54%的德國人選擇在歐洲其他國家渡假。對於這些遊客來說,西班牙仍然是他們的首選。上,比如圖片所示的屬於巴利阿裡群島的馬約卡島,海灘渡假和派對相結合,再次成為最受歡迎的旅遊目的地:到這幾個島上渡假的德國休閒遊客比到希臘和土耳其的加起來還要多。
圖片來源: picture-alliance/F. Gierth根據由英美煙草公司資助的FFS統計,德國人在2018年依然鐘情於義大利:在歐洲旅遊目的地排行榜上,義大利排名第二!南部小鎮馬泰拉(Matera)預計今年也會迎來大批遊客。這座城市擁有洞穴、教堂和宮殿,是2019年的歐洲文化之都。
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Williams德國的鄰國奧地利在2018年最熱門目的地中排名第三。渡假者們似乎很欣賞奧地利豐富的體驗,如夏季的徒步遠足、寒冷月份的冬季運動、孤獨的高山牧場、壯麗的景色、奧匈帝國歷史和巴洛克式建築,更不用說美味的阿爾卑斯山美食了。
圖片來源: picture-alliance/ZB/A. Engelhardt土耳其為遊客提供了他們所期望的受保護的海岸,碧藍的大海和近400個帶有基礎設施的海灘。在經歷了多年的遊客數量下降後,土耳其在2018年經歷了復甦,成為德國渡假者的第四大國際旅遊目的地。安塔利亞(Antalya)附近的海濱尤其受歡迎。
圖片來源: picture-alliance/R. Hackenberg北歐的斯堪的納維亞半島越來越受德國渡假者的喜愛。在2018年的渡假目的地名單上,排名第五的是斯堪的納維亞半島,從河流到湖泊再到海岸線,那裡有著無邊無際的森林和無數的水源。斯堪的納維亞半島是大自然愛好者的經典選擇,尤其受到露營者的喜愛。在瑞典、挪威、芬蘭和丹麥大約有1500個露營地。
圖片來源: picture-alliance/imageBROKER/K. Kreder2018年,約八分之一的德國渡假者決定離開歐洲開始他們的主要假期。亞洲的旅遊目的地,如越南的下龍灣(如圖),是旅行者追求自然美景的首選。年長一些的遊客較為看重潔淨的空氣和海灘。
圖片來源: picture alliance/dpa從紐約到三藩市,從尼亞加拉瀑布到大峽谷,在歐洲以外的目的地上,美國僅次於亞洲。2018年,近3%的德國遊客飄洋過海去美國渡假。
圖片來源: picture-alliance/imageBROKER/P. Wallner 國內外遊客增加
據一項問卷調查,一日遊或幾日遊依然非常受歡迎。今年上半年,德國本地遊客在境內的住宿量增加4%,達到近1.83億人次。外國遊客在德國的住宿量增加3%,達到近4000萬人次。
德國旅遊業聯邦協會的統計顯示,德國人今年1月到4月共出行4.08億天,比去年同期增加約500萬天,增幅約1.2%。德國旅遊業聯邦協會根據德國Gfk消費者信心指數預測,今年全年增幅將達到1.5%。
簡言之,儘管經濟前景趨於暗淡,圍繞氣候保護的討論也對旅遊業提出種種批評,但人們的"游興"卻依然不減。不過,德國旅遊業協會已經認識到,該行業必須承擔起更跟多氣候保護責任。德國旅遊業協會還呼籲政界拿出行動來,為旅遊基礎設施提供更多投資,尤其是在近距離交通以及無線網路領域投資。
神秘的景色與山水、迷人的湖泊和城堡,德國被認為是童話之國。下面我們就為您介紹德國十處童話一般的美景。
圖片來源: picture-alliance/imagebroker/D. Schoenen很多格林童話取材德國。其中一個著名的故事講述了一隻驢、一隻狗、一隻貓和一隻公雞想成為不來梅城市音樂家的故事。它們並未成功,但自1953年來其雕像一直矗立在不來梅市政廳旁。這個童話故事本身更為古老:2019年迎來200周年。
圖片來源: picture-alliance/dpa/H.C. Dittrich德國1975年開啟了600公里的「童話之路」,這條路通往格林兄弟生活過的地方以及他們童話故事的發生地。不來梅是其中一站。另一站是馬爾堡:格林兄弟曾在這裡學習,周邊充滿了中世紀氣息。
圖片來源: picture-alliance/imagebroker/H.-D. Falkenstein拉科茨橋也稱「魔鬼橋」,看上去神秘而浪漫 ,就像是通往童話世界的路。事實上,這座橋位於東德克羅姆勞映山紅和杜鵑公園中央,每年吸引成千上萬的遊客。不過截至2020年,該橋都要接受修復。
圖片來源: picture-alliance/imagebroker是不是精靈或者小矮人們住在這裡?這處令人印象深刻的景觀在薩克森州德勒斯登附近。易北河砂岩山脈,也被稱作「薩克森小瑞士」,以奇異的岩石而聞名,這些岩石是由白堊紀的海水沉積而成。《納尼亞傳奇》、《糖果屋》等電影都在這裡拍攝。
圖片來源: picture-alliance/Dumont Bildarchiv/P. Hirth巴伐利亞州阿爾卑斯山邊緣的新天鵝堡如此美輪美奐,以至於它成為迪斯尼睡美人城堡的原型。它由路德維希二世於1869年建造,是中世紀騎士城堡的典範。這位性格內向的國王想將新天鵝堡作為一個逃離世事紛擾之所,讓他可以躲入童話世界。
圖片來源: picture-alliance/dpa/K.-J. Hildenbrand德國巴伐利亞州小城羅滕堡完全是一個童話世界。充滿中世紀韻味的建築、蜿蜒的小巷、塔樓還有連綿的城牆,整個城市俯瞰陶伯河——羅騰堡極富浪漫情調。這裡每年迎來超過200萬遊客。
圖片來源: picture-alliance/P. Schickert這個世外桃源位於巴登-符騰堡州,周邊流傳著許多民間故事。藍綠色湖水岸邊的石雕也有一個故事典故「美麗劉的故事」(Historie von der schönen Lau),講述了悲傷的水妖如何在藍甕中再次學會微笑。
圖片來源: picture-alliance/imagebroker/Stella這座迷人的城堡有著「符騰堡童話城堡」的綽號。難怪它會成為童話電影「睡美人」的取景地。這座新哥特式的城堡是在中世紀騎士城堡的基礎上,於19世紀中葉建造而成。它坐落在於施瓦本山西北埃哈茨河谷的陡壁上,要在導游陪同下才能參觀。
圖片來源: picture-alliance/robertharding/F. Vaninetti圖林根州的薩爾費爾德仙女洞散發出神秘氣息。幾百年前,人們曾在該板岩山採礦。隨著時間的推移,採礦產生的地下洞穴形成了一個迷人的鐘乳石世界。 仙女洞因其絢麗的色彩在1993年被列入吉尼斯世界紀錄大全,被稱為「世界上最色彩繽紛的景觀」。
圖片來源: picture-alliance/imagebroker/S. Lubenow童話裡怎麼能沒有壞人呢?如果想親身感受童話世界,應該在4月30日至5月1日這個夜間前往哈茨山,感受沃爾帕吉斯之夜(也稱「女巫節」)。街上許多「女巫」和「魔鬼」嬉戲,特別是在圖上的女巫跳舞廣場和哈茨山脈的最高峰布羅肯峰。
圖片來源: picture-alliance/imagebroker/S. Kuttig 樂然/洪沙(德新社、路透社)