據《南德意志報》報導，假如中國不是首屈一指的盜版大國，普蘭先生也就不會「突發奇想」，設計一件「抗盜版」的T恤衫。不錯，儘管中國商人素有連樣品上的咖啡漬都一同仿冒到領帶圖案裡去的「美名」，但還沒有無可救藥到連「F-U-C-K YOU CHINA」都照抄不誤的地步。普蘭先生的創意奏效了。但等待他的是遠比盜版更加糟糕的事情。

抗議升級

德國駐華記者Till Fähnders在《世界報》部落格專欄中寫道：「並非一定是大國沙文主義致使許多中國人敏感地意識到這是對其國家和民族尊嚴的侮辱。然而，原本合情合理的抗議變性成了一場歇斯底里的鬧劇，眾所周知，網路論壇在中國其實是一個煽風點火的洩憤之地，一群缺乏頭腦的烏合之眾很快就將事態從爭論推動為運動，從運動推動為暴力，這股怒火終將殃及現實世界。」

普蘭激怒了一個崛起中的大國。T恤問題很快上升到了國際事件的高度。據《南德意志報》報導，中國商業部上周分別召見德國和瑞士駐華大使，並對T恤事件提出正式譴責。中國駐伯爾尼大使也通過瑞士政府傳訊普蘭本人，要求他在德國和瑞士媒體公開發表道歉信。

尋根究底，一切源於中國盜版問題，「結果我們卻從受害者變成了被告。」普蘭公司新聞發言人對《南德意志報》記者表示：「事實上，應該以造假為恥的是中國人自己。」 據悉，一條普蘭牛仔褲在專賣店裡的售價是850歐元，而中國仿冒者卻以250歐元的價格在網際網路上兜售贋品。

不一樣的聲音

T恤事件也在德語論壇中引發了眾多德國讀者的反饋。除了表達對於盜版問題的憂慮之外，其中不乏獨立見解和冷僻思考。

例如，一位署名為Akerbeltz的讀者表示：「我們自己也在廉價仿冒問題上負有責任，至少應該對中國環境的破壞性開采負責。儘管兜裡有錢，西方消費者依然貪心不足，便宜了還想便宜。……我們不能像我們的祖輩那樣勤儉持家，不願再穿上上一季的毛衣，鞋櫃裡擺滿了價格低廉的32雙以上的鞋子。我們的襯衣也不再是本地裁縫製作的符合環境保護和勞動法規的歐洲產品。我們在阿迪買中國製造的手提電腦，在希臘海灘買盜版DVD、假冒的鱷魚牌T恤衫。一切純屬咎由自取。再說什麼也是無濟於事。」

一名自稱曾經去過中國的讀者SelberDenken稱：「究竟誰在購買盜版呢？北京的那個市場上擠滿了外國人。我的中國朋友大部分只穿國產貨，他們不會為了一件假名牌花掉2500元。我想，假如慕尼黑街頭出現了印有辱罵巴伐利亞字眼的T恤衫，也會有人提意見吧，只不過他們不會發來電子郵件，而是直接去找律師。」

b.wenzel寫道：「很遺憾，當我讀到『一條普蘭牛仔褲在專賣店裡的售價是850歐元』時，同情就變得非常有限了。這個價格已經不再是物有所值。為了這樣一條由棉布和鉚釘製成的褲子開出天文售價，確實允許盜版。」

Szarl搖頭表示：「普蘭先生在哪裡生產呢？難道不是在亞洲或者東歐嗎？普蘭先生在哪裡上稅呢？在德國嗎？不，當然還有更便宜的地方……一個惹人嫌惡的品牌，我連盜版都不屑要。」