德國之聲：烏爾馬赫先生，德國世界飢餓援助組織在北韓開展援助工作已經15年了。現在還有工作人員在當地，親身經歷危機的持續激化。您現在是懷著什麼樣的感覺，關注來自北韓的各種消息？

烏爾馬赫：我們很關切當地的情況。我們每天都關注、核實局勢的發展，並不斷提出同樣的問題：我們是否應該採取行動，比如減少在當地的活動？

德國之聲："減少在當地的活動"具體指的是什麼？

烏爾馬赫：比如我們現在暫時停止了到田間走訪的工作，就是說，不再開車到我們開展項目的地區去。我們所有的工作人員目前都在首都平壤。

德國之聲：在什麼情況下，您會說：這是最後的底線，我們現在把人都撤回來？

烏爾馬赫：眼下還不好準確地說。如果真的爆發了戰鬥，那肯定是超越了底線，但目前我們不認為會達到這個程度。儘管如此，我們一直仔細地跟蹤北韓到底發生了什麼。

德國之聲：如果世界飢餓援助組織從北韓撤出自己的人員，包括對北韓政權來說，這會是一個什麼樣的訊號？

烏爾馬赫：我想，在工作層面上我們在當地的工作是很受歡迎的。從政治層面一開始或許不會有太大的反應。我們的工作是符合當地居民利益的，我們會努力把這項工作繼續下去。人們（對援助）的需求依然很大，因此我們會盡最大可能繼續在當地的工作。

德國之聲：您如何同在北韓的工作人員保持聯繫？多長時間會通一次話？

烏爾馬赫：我們保持有規律的聯繫。基本上每天都通電話或寫電子郵件。這樣的聯絡很通暢，完全沒有問題。

德國之聲：您的員工怎樣向您描述當地的情況？過去幾個月北韓國內的氣氛和人們的日程生活有什麼變化嗎？

烏爾馬赫：我的同事們說，他們的工作條件和當地民眾的生活條件幾乎沒有改變。人們依舊上班、種地、學校也照常上課。在這些方面幾乎感受不到什麼變化。

德國之聲：世界飢餓援助組織在過去是否曾經考慮過從北韓撤離工作人員？比如在北韓在2006年和2009年進行前兩次核試驗的時候？

烏爾馬赫：沒有。我們從來沒有考慮過撤回我們的人員。這沒有必要，因為事態的發展從來沒有到達過目前的程度。2005年底時，出現過一個較大的變化，當時北韓政府宣佈停止接受外國的人道主義援助，許多援助組織離開了北韓。我們沒有這樣做，而是重新與當局談判，從而找到了一個新的合作模式。

採訪：Esther Felden 編譯：葉宣

責編：張筠青

格哈德‧烏爾馬赫（Gerhard Uhrmacher）是德國飢餓援助組織的北韓項目經理。該組織1997年在北韓設立辦事處，是德國在當地唯一的人道援助組織。目前該組織在北韓實施6個援助項目，涉及改善食品供應、污水處理、農機維修等。3名德國人和1名西班牙人負責在當地的工作，此外該組織還有30名北韓工作人員。