德國第九屆中國日活動

自己摸索經驗，花費巨大；別人的經驗，珍貴無比。這句諺語成了德國第九屆中國日活動的格言。11月22日，第九屆中國日活動在科隆舉行。這是一次交流經驗的活動，參加者中既有已經勇敢打入中國市場、也有即將進軍中國市場的德國中小企業。

會上共有12人做報告，每個報告半個小時，僅會議費一項與會人士每人就要繳納近一千馬克。儘管如此，仍有六十人到會。

熱衷進軍中國的理由

德國中小企業業主對中國懷有很大的興趣，想瞭解有關中國的第一手訊息，這有好幾方面的原因：

首先，目前中國國民經濟是世界上唯一高速增長的經濟。鑑於歐洲、日本和美國經濟不景氣的狀況，德國企業家都把希望寄託在中國市場上。

其次，11月初，中國在卡達加入了世界貿易組織。許多企業期待著中國降低關稅、開放對外國人關閉的市場。

另外，北京獲得2008年奧運會舉辦權也增強了德國中等企業業主的想像力。為了准備北京2008年奧運，僅北京就計劃投資260億美元。此外，為加強基礎設施建設，全中國將增加投資，上海2010年的世界博覽會就是其中的項目之一。

世界貿易組織和奧運會像一根紅線一樣貫穿著整個中國日活動。來自不同行業的德國企業在報告中介紹了它們在中國投入的情況、遇到的困難和問題以及對其它德國企業可以成為教訓的經歷。

德國看到合作商機：環保和基礎設施建設

研討會上，去年剛成立的柏林亞洲太平洋論壇副主席特雷佩爾首先做開場報告，他詳盡地報導了中國為北京2008年奧運做準備的情況。他還帶來了一份有北京市對外經貿委員會和北京市發展計劃委員會共同擬定的為舉辦2008年奧運所需建設的項目一覽表，其中至少包括了144個項目。

特雷佩爾說，在實施這些項目的過程中，北京市特別歡迎外國的動議和合作參與。最大的投資項目是環保領域的投資，北京宣佈的目標是，到2008年時，中國的首都將重見藍天。由於北京目前的空氣污染達到了災難性的程度，可以說，這是個雄心勃勃的計劃。特雷佩爾特別指出，中國知道，在環保技術方面，德國企業在世界上居於領先地位。

他說：「其實我們並不需要長時間地尋找中國的談判對象，因為中國已經向我們發出了訊號，願意與我們共同施行任何一個項目。中國環保部長在柏林的亞洲太平洋周活動期間曾到德國，特別請求德國方面提供幫助。」

特雷佩爾把德國企業投入2008年奧運項目看作一次戰略機遇，因為北京所做的這一切，最終將成為全中國的標準，中國各地將群起傚尤。特雷佩爾認為，更重要的是，德國企業應盡早對北京的城市規劃和城市發展方案施加影響，因為北京將按照這些規劃確定前提性的框架條件，這些框架條件又將確定招標、項目實施和財政資助的條件等等。

特雷佩爾知道，德國企業可以通過什麼渠道把它們的設想傳遞到北京的有關部門：「這就意味著，我們可以充分利用德國各州與中國各省、各城市的友好夥伴關係，在基礎設施方面加強合作。柏林是第一個利用2008年奧運機遇的德國聯邦州，它利用友好城市的關係，為向北京進軍鋪設了一塊跳板。」

如此看來，雖然運動員還有七年的時間進行訓練，而為爭奪北京基礎設施招標而進行的競爭早就開始了。第九屆中國日活動中，德國企業再一次獲得了有關如何在這場賽跑中保持優勢的建議。

中國日活動是由德國亞洲太平洋協會組織的，自1985年以來，這個由企業家和科學家組成的協會為與亞洲和太平洋地區的經濟、科學和文化合作作出了不懈的努力。