看看中國人的水準

對德國機械製造商來說，中國是目前最重要的出口市場。去年德國向中國出口了價值190億歐元的機械設備，而10年前的出口金額還只有50億歐元。中國企業用德國機器生產出的產品銷往全世界。

但中國企業也在急起直追。中國企業早已開始生產較為複雜的機械設備，它們可能很快就會成為德國企業的競爭對手。約有500家中國企業參加了漢諾威工業博覽會。對於德國機械製造商來說，這是一個瞭解競爭對手發展情況的好機會。德國機械設備製造商聯合會（VDMA）的負責人黑塞（Hannes Hesse）說：

"中國人會在漢諾威展示他們最好的東西。我們可以看到技術最先進的頂尖產品，還可以與我們自己的產品比較。這樣我們就可以看到，中國到底是什麼水準。這會是一個令人好奇的過程。"

德國製造的風輪和水輪

風力發電設備製造商福爾蘭德正在仔細觀察中國競爭對手的動向，但他並不害怕："幾年前我們向中國最大的風力發電設備製造企業出售了一項專利授權，這家企業現在很成功。我們也看到，中國並不是在世界各國都能進入市場，一些國家希望工業本土化，例如巴西要求有關產品的本土化比例的達到60%。而中國是希望在本國生產，出口到其他國家。我們則是向外國企業提供一個增值鏈條，因為那裡的居民也需要就業機會。"

福爾蘭德的公司已經在印度建立了生產基地，不久還要在巴西、越南和烏克蘭建廠。這家位於德國萊法州的中型企業在漢諾威展示的產品看上去與普通的風輪沒有什麼不同。但其特別之處在於，傳動裝置和發電機是一體，使得整機重量減輕了60%。這意味著運輸和組裝都更為簡便，對基座的要求也更低。儘管如此，發電功率卻不亞於同類產品。

另一家德國公司Smart Hydro Power做到了"更小、更輕"。這家來自巴伐利亞的創辦不久的年輕設計公司只有為數不多的員工，產品是不需修建堤壩的小型水力發電設備。這一重量只有300公斤的水輪機安置到水流足夠的河流中，可以給整個村莊供電。公司認為，相對目前在發展中國家普遍使用的柴油發電機，這種水輪機更加環保和經濟。

適應老齡化社會

來自斯圖加特附近的Festo公司則主要面對工業國家面臨的典型問題-人口老化。如果德國人未來要工作到67歲，那麼從事體力勞動的人年事漸高後要完成同樣的動作，就需要高技術的幫助。擁有15000名員工的Festo在自動控制技術領域居領先地位。該公司開發了協助老年人工作的機器人手臂，可以像手套一樣脫戴。公司發言人弗朗策克（Heinrich Frontzek）說：

"人口結構變化的後果正在逐漸顯現，勞動者年齡越來越大，他們在工作時需要力量的支持，比如在組裝過程中。我們開發的助力手臂可以將人力提高一倍，能減輕工人在崗位上的體力負擔。"

作者：Andreas Becker 編譯：葉宣

責編：洪沙