從1月1日德國開始對飲料易拉罐和其它一次性包裝實施押罐義務，小罐押金25歐分，大罐50歐分。長期以來，尤其是大超市始終抵制押罐費。據特裡廷部長說，對聯邦環境部共提出了約100個起訴。但在確定有關法規必須執行後，大超市連鎖體如阿爾迪等忽然之間改變了態度：現在，那些有損於環境的易拉罐忽然之間從他們的貨架上消失了。

特裡廷部長說：「也許不少人記得一些廉價商品超市大規模的易拉罐買空賣空行動，這些行動在除夕前引起了一些啤酒愛好者的熱烈歡呼：每罐9歐分。注意一下現在的報紙，人們會發現，一度參加向法院起訴聯邦環境部的企業今天在做著這樣的廣告：算計精確的多次性商品－與一次性抵押相比的聰明選擇。這顯示了押罐費的指導性作用。」

飲料條例是90年代初由當時基民盟籍的環境部長托普費爾接生的。這個條例規定，假如有益於環境的多次性瓶裝飲料的市場比例跌到72％以下，將對易拉罐實施押罐費。這個情況早已出現，2002年，瓶裝飲料只佔市場的52％。

特裡廷實際上只是把他的先驅的主意付諸實施而已。但他現在要把這個條例現代化，因為這個條例裡有很多不和諧的東西：比如，為可樂罐頭必須支付押罐費，而可樂和威士忌混合飲料罐則不需要，咖啡飲料罐也不需要。

尤其是，台拉特牌的飲料紙箱在正確處理的情況下，現在跟玻璃瓶箱格一樣有益於環境，而在90年初時情況還不是這樣的。因此，特裡廷現在要取消這種紙箱的抵押義務。

基民盟當政的各州原來在聯邦參議院裡長期反對修訂該條例，但他們現在已經願意協商這個問題。特裡廷已經跟他在巴伐利亞和巴符州的同事談過，現在他在爭取盡快取得一致，希望就在二月中。

特裡廷說：「我們談了對包裝法作一個小修訂的問題。我認為，這個修訂是必要的，尤其是因為，工業界當前正需要建立一個統一的回收系統，而工業界要求看到法律的穩定性。」

按計劃，這個回收系統將於秋天建好，屆時，各州都將有專回收易拉罐的自動機。將有一個標誌防止一些人把便宜的罐頭，比如外國生產的罐頭，扔入德國機器裡去賺取押罐費。在這個系統建立之前，哪裡買的，就必須送回到哪裡去。

即使在將來修改後的條例裡，也不會要求酒瓶有押金義務，因為，尤其是那些高檔酒，往往要在瓶子裡存放很長時間，以致回收無法實施。然而話說回來：絕不會因此而禁止把酒裝在多次性瓶子裡出售。特裡廷借此機會為柏林潘可區他的義大利酒專賣店大作廣告。在那個店裡，很好的紅葡萄酒裝在多次性瓶子裡出售。