巴斯夫在德國的生產基地位於萊茵河畔的路德維希港，在中國的生產基地則位於長江岸邊的南京市。其共同的特點是都位於河畔，交通方便。千年交替之際，巴斯夫在中國的生產基地落戶南京，如今已經投產7年。現在第二期擴建工程已經完畢。這家化學康采恩為此投資超過10億歐元。擴建了現有設備的生產能力，並為生產新的化學產品增添了新的設備。位於南京的化工廠巴斯夫與中國國有能源公司中石化的合資企業。總部位於德國路德維希港的巴斯夫公司稱，南京化工廠是一個綜合性生產基地。這裡的設備可以在銷毀垃圾的同時生產副產品，既節約能源也節省原料。

巴斯夫南京公司專門為當地市場生產化工產品。巴斯夫公司亞洲地區執行董事會主席布魯德米勒（Martin Brudermüller）說，公司的客戶來自各行各業，從汽車工業到製鞋業，但是需要的產品種類變化很快。"客戶要求越來越高。他們自己開發創新產品，因此也要求我們提供新產品。為此我們當然就需要生產一些專業化產品。目前的第二期擴建工程便加強了生產專業產品的能力。而不是像前幾年那樣，主要生產大眾化塑料產品。"
 

日益重要的中國市場

中國市場對巴斯夫公司越來越重要。目前，中國已經成為巴斯夫的第三大銷售市場，僅次於德國和美國。 2010年，巴斯夫在中國獲得近58億歐元的銷售額。布魯德米勒預計，到2020年，在中國市場銷售的化工產品將佔全世界化工產品的三分之一，成為世界最大的化工品市場。
 

因此，德國巴斯夫公司計劃繼續在中國擴大投資。僅同中石化的南京合作夥伴就商定價值8億歐元的擴建項目。在中國內地重慶市，一個新的化工廠已經在建設當中。新廠建成後，其產品將主要用來滿足中國西部地區的市場需求。巴斯夫因此離開沿海地區，進入新的區域。中國政府正試圖通過一個發展大西北的戰略，吸引人們到內地投資。布魯德米勒說，該地區具有很大的潛力。他說："不容忽略的是，在南京和周邊省份生活著大約3億人，相當於歐盟國家的人口總和。那裡的經濟發展很快，其工業需要化工產品。我們希望就近滿足我們客戶的需求。這就是為什麼我們決定打入內地的原因。"
 

投資生產和科研

在中國的巴斯夫公司不僅對生產進行投資，而且也投資於產品的開發。為此巴斯夫公司在上海投資5500萬歐元，正在建設一個可容納500名科研人員的研究中心。
 

巴斯夫公司亞洲地區首席執行官布魯德米勒說，我們需要為我們的亞洲市場雇傭當地的工作人員。因為客戶常常需要我們幫助解決一些問題，因此我們必須與客戶之間能夠進行良好的溝通。這不僅有助於我們擴大當地的市場，而且也有益於我們整個公司。因為我們可以將在中國的發明創新也在世界其他市場進行推廣。

布魯德米勒說，在亞洲的研究部門將進一步擴大，但是不會因此裁減在德國的工作崗位。

作者：Markus Rimmele  編譯：李京慧
 

責編：李魚