記者：人們向來都認為男子速度比女子快。但從那位中國女游泳選手的成績來看，是否應該質疑這種觀念呢？

哈特曼：怎麼說呢，人們對這樣的成績也並非沒有心理準備。四年前他們就創造了極好的紀錄，現在又再接再厲。我深信，今後幾年還會取得一點兒進步。當然，現在這樣的飛躍還是非常不同尋常的。

記者：德國競技體育體制和中國的有什麼不同？

哈特曼：首先，四年前北京舉辦了奧運會。經驗證明，在辦奧運後4到8年裡，舉辦國都會佔有很大優勢。第二點是因為中國的運動員和從事體育運動的人數量龐大。中國的精英體校裡有40萬運動員，省級運動員大約4萬人，國家隊運動員有2萬人。奧運預備軍團約有5000名運動員，是德國的10到12倍。

記者：我們知道，中國在仿冒全球成功技術方面"世界一流"，中國在體育方面的高科技是從何而來的呢？

哈特曼：過於一些年裡，中國培養了許多這方面的專家，現在慢慢顯現出成效。今後幾年裡這些專家還會給中國帶來積極的效應。這是毫無疑問。

記者：在德國，人們對中國隊的成績感到吃驚。國際奧委會醫學委員會負責人，瑞典人阿爾內‧永奎斯特（Arne Ljungqvist)說，通過國際興奮劑檢測的人就是清白的。中國是否有什麼人們不知道的秘方？

哈特曼：這我當然也不知道。也許個別人可能被懷疑有越規行為。但儘管如此，如果訓練方法得當，按科學規律辦事，有科學的指導的話，這些成績也都在可預料的範圍內。因此，這樣的成績並不讓我很吃驚。

來源：MDR 編譯：樂然

責編：謝菲