數字革命原本應當使辦公用紙銷聲匿跡。但事實卻正好相反。如今辦公用紙的消耗是60年前的四倍。環保組織批評說，這就是為什麼每年全球有相當於一個半奧地利那麼大面積的森林從地球上消失的原因之一。值得慶幸的是，再生紙早已被世人所接受。在歐洲，在中國都是如此。中國目前就有世界最大的廢紙加工廠。它們原料的很大一部分來自歐洲，包括德國。

平湖市的一家廢紙加工廠進口德國廢紙

這家工廠名叫榮成，坐落在距離上海1小時車程的小城平湖市。老遠就能看到這座工廠排放的蒸汽。廠裡的空地上到處堆放一堆堆大約4米高的廢舊紙張和硬紙板。每一堆都有大約1噸重。海岸邊的吊車將廢紙包直接從船上吊到工廠的基地上。工廠負責人程克迪（音譯）說，工廠靠近碼頭這一點非常重要。

"造紙廠靠國外運來原料，為了降低成本，降低運輸費用就要靠近港口。因為廢紙從美國進來的話要一個半月，從歐洲進來的話要兩個月。德國進來的廢紙蠻多的。"

原料來到平湖後，米歇爾‧勇(音譯)的工作就結束了。這位台灣裔人是榮成工廠在德國多特蒙德的一隻手臂。

"我們很願意從德國當地購買廢舊紙張。從1992年以來我們就同不少德國商家建立了聯繫，就價格，品質以及交貨時間進行了洽談，為我們在遠東的工廠提供原料。現在每個月從德國出口約3萬噸廢紙，將它們從漢堡港，不來梅港運出，或者從魯爾區通過萊茵河運往鹿特丹港口，再從那裡運出。"

勇每年也多次到中國的工廠來看看。大捆從德國進口的廢紙在他面前通過傳輸機運進廠房，然後滾落到水池中。程廠長介紹說:

"這邊投料，這邊進去後滾筒將它們攪碎。就像打果汁。然後再重新製造出紙來。經過制漿系統和造紙機就變成了成品。紙漿出來後必須要烘乾。必須要靠蒸汽，把它急速烘乾。因為造紙機的生產速度很快。"

造紙機械從德國進口

紙漿被導入一個有四個軋輥的機器上。紙漿裡的水分通過全自動機器蒸發，乾燥後被壓成長得看不到盡頭的淺黃色的紙張。而廢紙加工機械是從德國和斯堪的納維亞國家引進的。工廠還擁有自己的發電廠。

"這個廠有兩個渦輪機。它們利用廢料作為燃料。這樣我們就可以節省不少煤炭。這是一個有遠見的規劃。因為那些擁有老式設備的工廠，嚴重污染環境的工廠已經被政府關閉，它們不再會得到經營許可證。"

發電廠生產的多餘電以及淨化後的水都被並入地區的有關係統。

"整個生產過程也就是3到4分鐘。每天生產差不多兩千噸。應當有兩到三成賣到國外去，向日本及東南亞國家。未來中國造紙廠會越來越多。沒有那麼多森林讓你砍。因此很多東西都必須通過再生生產。"

在工廠的成品庫裡可以看到一大卷一大卷淺黃色的再生紙。每卷都有1噸重。這些紙張已經可以供應到市場上了。雖然中國市場對紙張的需求量逐年增大，但是由於原材料價格上漲，現在生產廠家的利潤空間已經越來越小。

"我們必須嚴格原料的品質控制。中國有關機構的檢查也非常嚴格。如果原料不合格退回德國，那麼成本就會非常高。2011年我們的進口會增加20%。我們也會遇到更多的競爭。德國就新建起了兩座廢紙加工廠，我們從德國東部得到的廢紙原料會相應減少。"

作者：Astrid Freyeisen 編譯: 韓明芳

責編：李魚