"做音樂人非我本意"

1967年科隆南部市區一家樂器店裡，母親蒂妮∙尼德肯給兒子沃夫岡買了他的第一把電吉他。她不想16歲的兒子今後還在沒有伴奏的情況下演唱"日出之樓"（The house of the Rising Sun）。於是她對雜貨商丈夫約瑟夫∙尼德肯（Josef Niedcken）說道："約瑟夫，兒子現在需要有一把他自己的吉他了"。

沃夫岡∙尼德肯是從同父異母的兄弟海茵茨那裡學到的吉他入門知識。他在萊茵巴赫寄宿學校校樂隊裡獲得了作為吉他手和歌手的初步經驗。作為土生土長的科隆人，沃夫岡在建立德國知名搖滾樂隊BAP之前，其實最初打算成為一名畫家。

由於思鄉情切，屢犯校紀再加上高年級時成績不理想，尼德肯高中沒畢業就離開了學校。如同作家海因裡希‧伯爾 （Heinrich Böll）的小說"小丑"（Ansichten eines Clowns）裡的主人公漢斯‧施聶爾（Hans Schnier）一樣，離校後尼德肯開始踉蹌地尋覓著自己的未來。在家人的支持和鼓勵下，他最終被科隆職校錄取並於1970開始學習藝術。

14年後西德意志廣播電台錄製了一段尼德肯與海因裡希‧伯爾的談話。談話中尼德肯說，正是在1970年那一年，他放棄做音樂，開始專注美術並在許多畫廊和藝術展上參展。1974年他搬到紐約，給畫家賴瑞‧裡夫（Larry Rivers） 和霍華德‧克諾威茨（Howard Kanovitz）做助理並結識了一些藝術先鋒派的代表人物。他和朱莉安‧施納普（Julian Schnabel） 的友誼就源於此時。

沃夫岡∙尼德肯 - 科隆"城南的迪倫"

從紐約回到科隆後，受美國民謠歌手鮑勃‧迪倫的影響，尼德肯開始帶著他的吉他和自己譜寫的歌曲遊唱於科隆大大小小的酒館。70年代末時當地人親切的稱他"城南的迪倫"。後來他的有些專輯甚至被人看作是迪倫音樂專輯的科隆話版本，由此可見尼德肯對迪倫的崇拜和喜愛。

雖然人們對尼德肯的繪畫作品贊賞有加，但是更為人關注的是作為音樂家的尼德肯。1976年由他組建的樂隊正式取名為BAP，這個名字在科隆方言裡是父親的意思。BAP樂隊更加專業化，成員多為老相識和自由音樂人。

粉絲遍及全球

自1979年起BAP樂隊發行了十幾張專輯。80年代初BAP開始了首場環德演唱會。專輯"剪裁（Für usszeschnigge）"取得了跨地區性的成功。即使不是BAP的粉絲也對他們的歌耳熟能詳。BAP的歌至今被許多搖滾歌手翻唱。

科隆方言成為BAP搖滾樂隊音樂的特色。BAP的音樂不僅在德國或歐洲範圍內受歡迎，在亞洲和非洲也有許多BAP粉絲。雖然有批評者批評BAP唱得不是純正的科隆方言。但是尼德肯說，他本來就成長於這樣一個既講萊茵巴赫方言，又講科隆方言和標準德語的多語混合的環境。

尼德肯還熱心社會政治活動。自從1982年在莫桑比克開過音樂會之後，他就與非洲兒童士兵的命運緊密相關。也是在非洲，尼德肯得以結識當時的德國聯邦總統霍斯特‧克勒（Horst Köhler）並開始參與"Rebond"這一援助項目。

沃夫岡∙尼德肯步入60歲的同時也就意味著BAP樂隊已經走過了35個年頭。為了慶祝，將於5月27日及28日在科隆大教堂前舉辦音樂會。慶祝活動的同時，尼德肯的個人傳記"為這一刻（Für ne Moment）"也將首次亮相。

編譯：紅葉

責編：石濤