（德國之聲中文網） 德國機器和設備製造商在2013年總共生產了價值1950億歐元的商品。扣除價格因素，比上年回落了1%。與之前預期的2%的增長相比，令人失望。「下降雖然不是什麼大不了的事，更多的只能算是警告的訊號而已」，德國機械設備製造業聯合會（VDMA）剛就任兩個月的新任主席費斯特格（Reinhold Festge）說。「但是我們雄心勃勃，我們一直渴望增長，也為此奮斗。」

機械製造商們為增長回落給出的解釋是：世界範圍內的經濟疲軟。這個行業是如此依賴出口，75%的收入靠出口獲得。最主要的進口國分別為：中國（11%）、美國（9%）、法國（7%）和俄羅斯（5%）。假如世界上大部分地區的經濟發展都放緩，這個行業就會立刻感受到。

帶來盼望的非洲大陸

在所有重要的地區，業務都出現負增長：歐洲為0.3%，美國為0.5%，拉丁美洲為3.5%，亞洲為3.7%。唯一的曙光是在非洲大陸，這裡的出口增長達到17%。「非洲的變化極其巨大」，德國機械設備製造業聯合會主席費斯特格說。他承認，「然而，德國長期以來忽略了這一發展」。

來自中國和印度的公司在非洲國家遠比德國公司活躍，但是這點慢慢開始改變。「在那裡，我看到長期增長階段正在開始。」可是，成交量仍不足為道——德國機械製造商在整個非洲大陸賣出的產品還不如賣往波蘭一個國家的多。南非，肯亞和奈及利亞是過去一年最主要的市場。

明年會更好

雖然總體而言，2013年停滯和略有下降，但是機械製造行業仍對未來一年表示樂觀：因此預測業務可能增長3%。「這一預測的基礎在於歐洲調節了需求，而且就全球而言，經濟的普遍吸引力」德國機械設備製造業聯合會首席國民經濟師拉夫‧維歇爾斯（Ralph Wiechers）說。

這一切聽起來都很耳熟，類似於一年前的預測，但結果仍是下滑：「但是現在的大環境已經不同了」維歇爾斯辯解說，「因為歐洲的局面已經不再搖搖欲墜了。」

明年歐洲能否挺過經濟危機，沒人知道。「但是對歐元區四分五裂的恐懼，還是明顯減弱了。」機械製造業業內人士不再預計未來會出現「高增長率」，而認為增長會以一個較低水準緩慢進行。歐洲大陸對德國機械製造商而言，仍是最重要的，超過一半的出口在歐洲國家。

工作機會的轉移

協會的高層還有一個擔心：就是計劃中的「能源轉型為可再生能源」會進一步增加本已不菲的能源成本。機械與設備製造商自身並不屬於能源消耗大戶，但許多客戶是。對這些人來說，能源便宜是他們在如美國這樣的國家生產產品的理由。而美國能源便宜的主要原因是：可以在天然氣生產中使用在歐洲備受爭議的水力壓裂技術(Fracking)，非常規天然氣產量因此大增，能源的價格也隨之大幅下降。

出口強勁的德國機械製造業可能對他們的客戶來自哪個國家無所謂。「但是一個購買許多產品的國家，漸漸也會或多或少被迫轉變為生產國」，德國機械設備製造業聯合會總幹事黑塞（Hannes Hesse）說。作為例子，他提到寶馬工廠在美國南加利福尼亞州有供貨商。因此，他警告這一趨勢，尤其因為機械和設備製造商在德國是重要的僱主。

業務雖不景氣，機械及設備製造業的從業人員在過去一年還是增加了1%，達到99萬人之多。「我們把這個看作我們的企業使命：繼續在德國生產，創造就業機會，確保繁榮」，黑塞說。

對政策的要求

機械及設備製造業對新政府提出的要求不只在「廉價的能源成本」上。他們也期待，德國的就業市場能夠更為靈活。在2005年提出的改革方案「2010議程」在社會民主黨人中分歧依然嚴重，包括新的勞動部長納勒斯（Andrea Nahles）都屬於批評者。

這項改革中也包括收入微薄的失業者，報酬低廉的每周工作時間少於20小時的人。「納勒斯部長不該順應他們而改變原來的政策」，德國機械設備製造業聯合會主席Festge要求。「相反，我們需要一個新的『2020議程』，以確保我們在未來的能力。特別是現在，我們看上去還狀態良好的時候。」

作者：Becker, Andreas (HA Wirtschaft)，編譯：簡如

責編：李漁