在德國退出核電的爭議讓本地的煤礦開采再次受到關注，因為佔能源總生產的23%的核能還未能立即被可再生能源代替。德國煤礦協會的主席沃多皮亞（Franz-Josef Wodopia） 認為,煤炭目前還是不可缺少的:"至今核能只能作為一個過渡能源。要維持電力供應的穩定，短期內我們不能拋棄傳統的煤。"

儘管聯邦議員最近決定在2018年停止補貼煤礦業，但那不等於煤礦業就此終止。德國社民黨議會黨團正在研究，2018年後在沒有國家津貼的情況下，德國的煤礦業是否可行。其中一個可能性就是私人經營。"礦業、化學、能源"工會(IGBCE)基於逐漸上升的全球市場價格，不排除私人經營煤礦的可能性。

相對於煤炭入口，沃多皮亞認為，德國本地產煤的競爭力更強："我們可以下這個結論，因為現在進口的價格明顯地上升了。早幾年，從阿姆斯特丹、鹿特丹、安特衛普港口進口的煤炭每噸需要40歐元。當時的運費非常便宜。但現在價格上升至每噸100歐。"

除此之外，德國有煤炭儲存量豐富的礦山，像位於北州的哈姆附近就有1億噸的煉焦煤，已經引起了私人投資的興趣。沃多皮亞表示，從經濟利益上看，鋼鐵業的企業最適合投資煉焦煤的採礦。他說，不是到處都有大量及符合標準的煉焦煤。

因此，煤礦業在德國有出路，尤其在火力發電的過渡科技上。沃多皮亞補充："不過，十分先進的發電站是不可缺少的，因為從2013年起排放處理的規定將會更加嚴格。"在煤電站採用的新發電科技效率已經達到46%。可是，沃多皮亞認為，缺少的是政府的支持。

沃多皮亞表示："全世界的煤出口量肯定已經到了極限。 在澳洲已經很難再增加它的煤礦輸出量。沒多久前，印尼的煤量還不為外人所知，但它的煤炭產量現在在全球煤市場上佔有一定的位置。非洲的幾個煤礦產地，因政治因素而未能被發掘。最後我認為，如果中國、印度的經濟以現今的進度持續發展，那麼大家對煤的高需求將會令我們發生衝突。在未來的10年，煤價飆升是無容置疑的。"

目前有關煤礦業發展的計劃還沒有出台，可是，採礦儀器製造業急需這些計劃。雖說生產商90%的年銷售額40億歐元是透過出口外國來獲取的，但是為了保持競爭力，他們需要在國內設有一個測試的場地，即一個可以測試機器及科技的煤礦井。若測試純粹為了研究而非牟利，那麼他們甚至可以獲得研究中心的資助。總而言之，從退出核能的爭論中，不難看到煤礦業還是佔有一席之地的。

作者：Klaus Deuse 編譯：千燁

責編：謝菲