（德國之聲中文網）儘管國際危機四起，德國經濟界仍迎來外貿強勁增長。BGA（德國大宗貿易、外貿及服務業聯合會）主席伯爾納（Anton Börner）通報說，今年頭三季度，德國出口增長3.5%，進口增長2.3%，世界經濟總起而言呈良好發展勢頭，能源價格相對較低，有利於推動經濟。

不過，伯爾納仍有某種擔心，他指出，經濟界人士現在對自己提出的一個問題就是，德國是否能夠保住自己在世界經濟舞台上的地位，是否能夠的確分享這一積極的發展。

中國地位增強

BGA以中國在經濟上的成功為例強調了局面的嚴峻。這個亞洲國家顯然比德國更好地利用了全球經濟的良好框架條件。2003至2013年，德國在世界市場的分額從9.9%降至7.7%，中國則增加了一倍，達到11.7%。美國雖也失去某些地盤，從9.6%減至8.4%，但遠不如德國嚴重。BGA期待著仍有爭議的TTIP（「跨大西洋貿易與投資夥伴關係協定」）能帶來新的推動。

烏克蘭危機

談及俄羅斯和烏克蘭，這位BGA主席確信，德國外貿將經受巨大損失，貿易量增加的希望不大。他警告說，衝突不是短期的，由於俄烏兩國之間的危機，德國同俄羅斯之間的貿易量已下降三分之一，歐盟實施的對俄經濟制裁也使德國企業遭受重創，並損害了貿易夥伴之間的關係。

伯爾納指出，俄羅斯市場本就不易，歐盟的制裁更增添了不確定性。他強調，這讓人「惱怒」，相關措施「欠考慮」，因為，這些措施把「哪些商品可以允許，哪些要禁止」這樣的決定的風險轉嫁到了企業頭上。

儘管如此，作為經濟界要人之一的伯爾納仍支持在經濟上對俄羅斯施壓。他指出，自由需要付出代價。他深信，經濟成功和人民幸福只能在自由和民主制的基礎上產生。

傳統型拳頭出口產品

標誌著德國企業經濟成功的商品構成幾乎都是經典型的。汽車及其配件供應、機械和化學品佔德國出口總額的40%以上。BAG相信，至年底，德國出口總額將達到1.12兆欧元。伯爾納預測，明年的情況實在也不會糟到哪裡去。他指出，2015年，全球範圍景氣將小有回升，若不發生新的地緣政治衝突，德國出口貿易將增長4%，進口增長3.5%。