(德國之聲中文網)新老聯邦總統周日(3月19日)正式舉行了交接儀式,並在美景宮前的台階上合影留念。
今天午夜時分,高克總統的5年任期結束。此前他表示出於年齡原因不再競選連任。今年2月,原先的德國外長施泰因邁爾順利當選德國總統,下周三,將在聯邦議院和參議院舉行總統宣誓就職儀式,屆時施泰因邁爾將正式成為聯邦德國第12屆總統。德國總統府的工作人員總共約有200人。
約阿希姆‧高克結束他的聯邦總統任期。他說,他對自己的健康沒有把握,所以不願爭取連任。他身後是4年多不平凡的歲月。
圖片來源: picture-alliance/dpa高克曾負責前東德國家安全部檔案管理局10年。1990年,他以民權人士身份入選民主德國最後一屆人民院。人民院提議由他擔任該管理局局長一職,聯邦德國政府同意了這一建議。直至今天,他的大名依舊是這個管理前東德國家安全部檔案的非正式名稱—「Gauck-Behörde」(高克局)。
圖片來源: picture-alliance/dpa2000年離開「高克局」後,高克以作者和政治活躍人士身份發揮作用。2010年,聯邦總統克勒(Horst Köhler)突然辭職,社民黨和綠黨提名他為新總統候選人。媒體將他塑造為人民候選人。不過,在最後一輪投票中,他不敵黑黃聯邦政府的候選人克里斯蒂安‧武爾夫(Christian Wulff)。
圖片來源: picture-alliance/dpa2年後,武爾夫也辭了職。在野黨方面又呼籲高克競選。這一次,聯邦政府也支持他。一次民意測驗結果顯示,69%的接受調查者贊同選舉高克為總統。2012年3月18日的選舉結果更加明確:在首輪投票中,聯邦選舉大會1228票有效票中就有91票贊同高克。
圖片來源: picture-alliance/dpa高克和他的歷屆前任不同。他是第一位無黨派總統。他也是首位在官方活動中不由第一夫人,而是由生活伴侶沙烏地(Daniela Schadt)陪同的總統。他和女友從2000年起生活在一起。他和前妻格希爾德‧高克(Gerhild Gauck)有4個孩子,但兩人離異已然25年。
圖片來源: Picture-alliance/dpa/W. Kumm高克的核心議題是自由。他習慣將自由稱為他個人的「遺產」。批評者們指責說,他這是在用廉價的反共產主義言論鼓吹自我中心主義。另一些人則認為,高克的自由觀是對個人自主發出的呼籲:根據這一觀點,自由並不自動意味著幸福和滿意,而是一種超越國家強權的關乎生存的自我負責態度。
圖片來源: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld作為德意志聯邦共和國的國際法意義上的代表,高克拜訪過眾多國家和同事。訪問期間,他並非總那麼講究外交辭令。2014年4月,他訪問土耳其,指責時任總理艾爾多安的政府搞新聞封鎖、干預司法、威權統治。艾爾多安為此怒叱高克。他則坦然表示:「我做了我該做的事情。」
圖片來源: Reuters20q16年3月,高克對上海的大學生論及因政府未獲自由選舉授權,而在國家和公民之間產生不信任。高克談到了前東德。中國領導人不動聲色,但刪掉了那段文字。不過,由於現場翻譯已在網上傳播,因此,雖未明言,兩者間的類比依然昭彰。
圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Kumm2014年訪問土耳其兩個月後,高克提醒注意船舶難民的數字增長,提醒需採取行動:加快庇護申批程序、同歐盟夥伴攜手、在政治可行範圍內表現出更多的務實態度。這是在梅克爾總理表示「我們能行」之前14個月。在那次土耳其之行中,高克訪問了毗鄰敘利亞邊界的一個難民收容站。
圖片來源: picture alliance/AA高克給聯邦總統一職帶來了新尊榮。在他的兩個前任提前辭職後,他則以充滿人情味的和責任感的方式為自己離開總統府作瞭解釋:他無法保證,體力上能勝任第二屆任期。
圖片來源: picture-alliance/dpa/R. Hirschberger在他最後的一個偉大演說中,高克鼓勵德國人有更多自信,贊同「理性愛國主義」。不過,他對自由的不懈呼籲可能會更清晰地保留在人們的記憶中。一如施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)在被選舉成為高克的繼任後所發表的演講中所說,高克總統身上的每一根纖維都代表了「自由」。
圖片來源: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild/B. Pedersen
李魚/葉宣(德新社、法新社)
使用我們的App,閱讀文章更方便!給 yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!
閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給 xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!