（德國之聲中文網） 演講甫一開始 ，施泰因邁爾總統就指出：「回顧這一年，我們看到很多讓我們憂慮的事情，也看到很多使我們害怕的事情。……我們國家很少受到過這樣的挑戰。」
與12個月前新冠大流行瘟疫爆發後的首次聖誕演講相比較，施泰因邁爾總統的語調聽上去要沉重得多。一年前，他的演講以自信的預測作結，並敢於如此展望未來12個月：「我們可期待以我們喜歡的方式慶祝下一個聖誕節——眾多家人團聚，和親朋好友們擁抱、歌唱。願先期的愉悅能助我們度過現在這不同尋常的假日。祝大家聖誕節快樂！」
現在呢？施泰因邁爾呼籲國人堅持不懈，團結一致，相互信任，因為「大瘟疫不會在短期內結束。它還會攪擾我們很長時間。」
「時間會很長」
此話題又一次佔據了演講的主導地位：抗疫。現在便是，抗擊新變異毒株奧密克戎（omicron）。
施泰因邁爾在詳敘疫情時表示： 「我們很少如此近距離體驗到人類生命何其受到威脅，未來多麼不可預測——這個未來可能是下個月、下周，甚至是明天。」
德國首次給兒童接種疫苗 圖片來源： Christian Charisius/dpa/picture alliance 感謝所有助他者
德國目前因冠狀病毒死亡日均人數達400到500人。施泰因邁爾總統未說明具體數字。日均接種疫苗人數約達100萬。施泰因邁爾指出，大多數人「認識到了接種疫苗帶來的機會」。總統感謝科研人員、醫生、執法人員和政府機構員工們，感謝 「他們都在盡力而為。」
但施泰因邁爾警示說，僅有國家行動是不夠的，他呼籲大家接種疫苗並戴防護口罩。他強調，是否能戰勝疫情， 「取決於我們，取決於我們每一個人！」他說，他「由衷感謝我們國家中的大多數人，行為謹慎、負責任。」
這位德國總統談到了圍繞什麼是正確措施的社會爭議，談到了人們的沮喪和憤怒、「疏遠以及很不幸的公開攻擊」。他呼籲， 「請讓我們記住：我們是一個國家！疫情過後，我們仍須能直視對方；大瘟疫過後，我也希望能繼續生活在一起。」
施泰因邁爾指出，在今天，它事關信任和責任，以及對自由的正確理解。他說， 「自由、信任、責任：我們必須理解這意味著什麼，涉及未來和氣候保護等其它重大議題，同樣如此。」
施泰因邁爾總統親臨阿爾河洪水區視察，2021年7月 圖片來源： Michael Probst/AP Pool/dpa/picture alliance 演講中有一小段涉及 7 月中旬發生的洪水災害。此次洪災重創了成千上萬德國人的生活，導致超過180人喪生。施泰因邁爾總統感謝災後的德國社會表現出了願意幫助他人的「巨大的團結」。
「上帝保佑這個美好地球上的你們所有人」
演講中的一句話明顯指向外交領域： 「從多災多難的這個世界的許多地方、尤其是從東歐的傳來的消息，使我們非常憂慮。」這會讓人想到俄羅斯在烏克蘭邊境構成的威脅態勢，想到白俄羅斯和波蘭邊境的緊張局勢。
施泰因邁爾也以簡短言辭談到了阿富汗。今年8月和9月，該國成為全球公眾關注焦點。他說： 「我們關注從阿富汗返回家園的德國軍人們，也想著滯留在那裡的生計無著的人們。」
演講末尾，這位總統回憶起一個已有50多年歷史的場景：1968年平安夜——他當時12 歲——「阿波羅8號」作為有史以來第一艘載人航天器環繞月球。
阿波羅 8 號環繞月球，太空人們看到地球冉冉升起 圖片來源： picture-alliance/NASA/Cover Images 他說，「當時，阿波羅8號上的３名太空人朗讀《聖經》中創世故事的開首部分，並以這句話作為其聖誕節致辭的結語：『上帝保佑這個美好地球上的你們所有人』 。 」 施泰因邁爾說，他和妻子共同希望「我們所有人都會擁有美好的地球，我們所有人都能擁有一個美好的未來。 」
© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
剛剛過去的一年裡發生了很多重大事件：從新年伊始的美國國會大廈衝擊事件，到春日裡的蘇伊士運河「大堵船」，再到夏季中共慶祝百年誕辰和塔利班在阿富汗奪權，以及金秋的德國大選和冬日裡新政府上任。不過貫穿這一年的，仍然是看不到盡頭的新冠疫情。
圖片來源： Sebastian Kahnert/dpa/picture alliance在2020年11月的美國大選中，川普连任失敗。然而他的很多擁護者並不接受這一現實，通過社群網站集結起來，在1月6日這一天衝擊了國會大廈。滿腔怒火的民眾襲擊了美國民主的心臟——這是該國歷史上前所未有的黑暗篇章。
川普的狂熱擁護者也無法阻擋美國的權力更迭。在嚴密的安保措施之下，78歲的拜登宣誓就任美國第46任總統——同時也成為有史以來就任時年齡最大的一位。而他的前任川普在這方面恰恰是僅次於他的第二名。
俄羅斯反對派政治人物納瓦爾尼在遭到投毒之後，曾在德國就醫逗留了將近半年的時間。儘管外界懷疑，毒殺他的幕後黑手就是俄羅斯情報機構，但他還是選擇在2021年1月份回到了莫斯科——並且在入境之後就被捕入獄。俄羅斯方面給出的理由是納瓦爾尼違反了之前的保釋條款，判處其三年半的監禁，而支持他的聲援組織也被政府強行解散。
在2020年末舉行的緬甸議會選舉中，翁山蘇姬所领导的全國民主聯盟大獲全勝——這使得一直掌握著很大權力的軍方感到不悅。2021年2月1日凌晨，軍方發動政變，將翁山蘇姬和全国民主聯盟的多位領導人物拘捕。隨之而來的是大規模抗議活動和流血衝突，諸多示威者的死亡並未改變該國的政治局面。翁山蘇姬在12月被判處4年監禁。
蝗群所到之處，天昏地暗，莊稼顆粒無存——2021年，超過十億只蝗蟲席捲東非諸國，將那裡的農作物吞噬殆盡。留下的是荒蕪的田地，和數以百萬計面臨飢荒的非洲民眾。肯亞动用了大量的農藥，才得以遏制蝗災。
巨大的長賜號貨櫃货輪橫在蘇伊士運河中間，導致這條世界上最重要的水上貨運動脈之一堵塞長達6天。等待通過的船隻隊伍甚至排到了紅海。這次運河阻塞事件造成了數以億計的經濟損失。經過艱難的援助作業，這艘400米長的擱淺巨輪才得以脫困，運河交通也在停滯6日之後重新恢復。
4月，新冠疫情重創印度，德爾塔變異病毒在該國迅速傳播，導致醫院人滿為患，吸氧機緊缺。死亡人數的激增使得火葬場不堪重負，部分地區不得不直接在戶外日夜兼程地焚燒屍體。直到6月份，該國的疫情才出現緩和。
5月，以色列和控制加薩地帶的極端伊斯蘭武裝哈馬斯之間進行了持續11天的交火。這場衝突的直接導火索，是東耶路撒冷謝赫傑拉區幾個巴勒斯坦家庭面臨被驅逐，導致猶太人和巴勒斯坦人之間的衝突激化，包括在被穆斯林視為神聖場所的耶路撒冷阿克薩清真寺。哈馬斯向以方發出最後通牒，要求其撤走包圍該清真寺的安全力量。在以方拒絕撤警的情況下，哈馬斯對以色列城市發射了火箭彈，而以軍也對加薩地帶實施了報復式襲擊。
從5月開始，加拿大陸續發現了多處埋葬著兒童遺骸的無名墳冢。這些孩子據信是在所謂的寄宿學校中受到虐待而死亡的原住民兒童。原住民兒童寄宿學校曾經營運了上百年，其目的是對他們進行同化教育，消滅孩子們心中的印第安人印記。2008年為調查寄宿學校而成立的加拿大真相與和解委員會稱這種做法為 「文化種族滅絕」。總理特魯多已經宣佈，要對這段殘酷的殖民歷史進行全面調查。
這座雕塑被命名為「Mount Recyclemore」，坐落在卡比斯灣飯店對面的沙灘沙丘上，卡比斯灣飯店正是6月份七國集團峰會的舉辦地。「Mount Recyclemore」是模仿「Mount Rushmore」（拉什莫爾山）而來。後者是指拉什莫爾山國家紀念公園，俗稱美國總統公園或總統山，公園內有華盛頓、傑斐遜、西奧多‧羅斯福和林肯四位前總統頭像。而這座代表七國領導人的雕塑則是由廢金屬和電子垃圾製成，旨在抗議這幾個主要工業國家面對電子垃圾造成的環境污染無所作為。
在7月1日中國共產黨成立一百周年的紀念活動上，佩戴紅領巾的學生排著整齊的隊列方針。而曾經在1989年發生過的血腥鎮壓學生運動，如今已經沒有在天安門廣場留下任何的印跡。取而代之的是盛大的慶典和激昂的愛國主義熱情。
原本東京奧運會應該在2020年夏天舉行——然而新冠疫情使得這一體育盛會推遲了一年，而且是在觀眾席空著的情況下舉行。圖為中國女子水上芭蕾隊庆祝她们在東京奧運會水上芭蕾集体自由自選決賽中奪得銀牌。
這是一場百年不遇的災難：在連續數日的強降雨之下，德國西部——尤其是埃爾弗特河（Erft）和阿爾河（Ahr）沿岸受災尤為嚴重。河水在短時間內漫過堤岸，淹沒了大量房屋。至少有143人在洪水中遇難，經濟損失更是數以億計。受災地區還需要數年時間，才能完成災後的重建和恢復工作。
8月，塔利班武裝在阿富汗快速攻城略地，掌握了對該國大部分地區的控制。史上最大規模的撤離行動迫在眉睫。大批阿富汗人湧向喀布爾機場，希望能擠上一班離開阿富汗的飛機。美國及其西方盟軍在阿富汗長達20年的使命，就以這樣一種不太光彩的方式畫上了句號。
社民黨人肖爾茨（Olaf Scholz）成為德國新一屆聯邦總理——放在春天，恐怕沒人相信這會是真的。因為在4月的民調中，社民黨支持率還落後聯盟黨足足10個百分點。然而以穩重務實風格著稱的肖爾茨卻帶領社民黨，在9月大選之後成為最後的贏家。12月初，社民黨、綠黨和自民黨聯合執政的新一屆政府宣誓就職。
一場政治博弈，而他們是永遠的輸家：來自伊拉克、阿富汗等國的難民滯留在波蘭和白俄羅斯之間的邊境地區。白俄羅斯總統盧卡申科允許數千人入境，並把他們送到了與歐盟接壤的邊境地區，意欲以此向歐盟施加壓力。後者並不為這一政治勒索所動搖。然而這些難民則苦不堪言，不少人在零度以下的嚴寒中被凍死。
在格拉斯哥召開的氣候峰會原本被人們寄予厚望，然而對於其成果的評判卻褒貶不一。雖然各國在會後聲明文件中就將全球氣溫上升限制在1.5攝氏度以及減少煤炭使用的目標達成一致，然而如何去實現這個目標，卻沒有明確的計劃。包括幫助貧窮國家應對氣候變化影響的所謂氣候基金，也沒有取得預期的進展。所以這場峰會究竟是否取得了成功？亦或只是一場名為「熱風」的政治家表演秀？
和2020年一樣，2021年也是被新冠疫情陰影籠罩的一年。雖然人類在抗疫方面也有一些成績，比如有史以來最大規模的疫苗接種行動。但是新冠病毒仍然給全世界留下了無盡的傷痛：從疫情爆發以來，已經至少有530萬人因為新冠病毒或者因其相關病症而死亡。2022年，我們能否迎來抗疫的轉折點？
