(德國之聲中文網)12月24日,德國總統施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)發表聖誕電視講話。他著重強調了社群、溝通與合作的意義,並呼籲德國民眾在艱難時期攜手共進,互幫互助。
他在演講中做出這樣的表述:「黑暗中閃耀著光芒(In der Dunkelheit erstrahlt ein Licht)。」
作為德國的國家元首,施泰因邁爾指出,無論是個人層面的疾病、喪親、孤獨和職業不安全感,還是全球性的危機與戰爭,各種大大小小的憂慮都可能讓世界顯得陰郁。
但他同時表示,在「共同體」中可以找到光明——無論是家人、朋友,還是各種團體和協會,任何能讓人感到被歡迎和被接納的經歷都能帶來希望。他特別提到,聖誕節「讓我們的生活更有盼頭、更快樂、更溫暖,也更樂觀」。
德國聖誕市集上 人們覺得安全嗎?
施泰因邁爾:「我們需要共同體」
在一個日益由社群網站和個人主義主導的世界裡,施泰因邁爾提醒德國民眾「我們需要共同體」,並鼓勵大家主動接觸他人。
施泰因邁爾說:「我相信,如果我們與他人共同尋求目標和指引,我們將獲益匪淺。前提是我們要允許他人發聲,並專注傾聽他們的想法,而不是簡單地重複我們自己一貫認為正確的東西。」
他進一步指出:「通過真誠的提問、保持開放心態、參與對話並採取共同行動來尋找方向,可以照亮我們前行的道路,並賦予其意義。」
施泰因邁爾表示,聖誕節是通過探訪或節日問候來重溫友誼、伴侶關係和親情紐帶的時刻。這段時光提醒人們,在人生旅途中,「可靠的同伴是多麼不可或缺」。
「我們深知,無論順境還是逆境,我們都可以信任持久的聯結,」施泰因邁爾補充道,「我們也明白,為他人付出能讓我們的生活感到充實並富有意義。」
德國的聖誕市場的歷史可以追溯到中世紀,全德國每年聖誕節前約有2500個集市,分散在各個城市。以下我們精挑細選出最富聖誕氣息的幾個。
圖片來源: picture alliance/dpa德國最古老的聖誕市場是1434年首次舉辦的Striezelmarkt。有一種灑滿糖粉的果脯蛋糕(Christstollen)是德勒斯登聖誕期間的傳統美食。當地人將這種蛋糕稱作「Striezel」,因此該城市的聖誕市場也被稱為Striezel市場。
圖片來源: picture alliance/dpa/dpa-Zentralbild說到德國聖誕市場,很多人都會想到紐倫堡聖誕市場。這一古老而聞名的聖誕市場每年在將臨期第一主日前的首個星期五登場,並於耶穌聖嬰(Christkind)宣讀序言後正式開幕。據記載,該聖誕市場首次舉辦是在1628年。在新冠疫情前,每年吸引200萬人的到訪。連續暫停了兩年之後,紐倫堡聖誕市場今年終於能再次舉行。
圖片來源: picture alliance/Geisler-Fotopress德國科隆大教堂前的聖誕市場是德國最大的聖誕市場之一,每年都會迎來多達400萬的遊客,它也是德國最受歡迎的聖誕市場之一。除了市場上的各種售貨攤,臨時搭起的舞台上還有超過100場的文藝演出活動為聖誕市場打擂助陣營造氣氛。市場的組織者十分重視可持續性,因此所有來自德國和歐洲以外地區的商品都必須經過公平貿易認證。
圖片來源: picture alliance/Panama Pictures今年在柏林大約有60個聖誕市場,市政廳前的聖誕市場是一個不錯的起點。可以乘坐50米高的摩天輪,欣賞柏林的美麗夜色。這裡還有一個滑冰場和好幾個販售熱紅酒的攤販。
圖片來源: Janina Mähliß 萊比錫的聖誕市場在古色古香的老城中心舉行,其歷史可以追溯到15世紀。這使它成為德國最古老的聖誕市場之一,由大約300個攤位組成。遊客們千萬不要錯過每天在市政廳的陽台上長號手的傳統音樂表演。
圖片來源: picture alliance/dpa呂貝克的聖誕市場有400年的傳統,坐落在被聯合國教科文組織列為世界遺產的老城區中。除了姜餅、熱紅酒和烤蘋果之外,遊客還可以看到杏仁蛋白糖的製作過程。這種著名的呂貝克糖果在德國各地都很受歡迎,在聖誕節期間也是如此。
圖片來源: picture alliance/dpa在多特蒙德,每年的聖誕市場都有一棵45米高的聖誕樹 —— 由1000多棵雲杉組成、5萬個燈光和裝飾品裝飾。到訪者還可以瀏覽無數的攤位,出售從小吃到手工藝品等五花八門的東西。
圖片來源: picture alliance/dpa漢堡聖保羅區的聖誕市場集傳統與前衛於一體。這座位於紅燈區Reeperbahn的聖誕市場號稱是漢堡「最性感的聖誕市場」:主辦單位將聖誕主題與漢堡聖保利紅燈區的「娛樂」方式結合起來,舉辦了德國獨一無二的「情色聖誕市場」。
圖片來源: picture-alliance/dpa/C. Charisius在康斯坦茨湖畔的小鎮林道,風景如畫的「港口聖誕市場」有許多值得參觀的攤位 —— 而且該地離阿爾卑斯山僅一箭之遙。另外還有一個特別的活動:在聖尼古拉斯日之後的星期六,勇敢的冬泳者會潛入冰冷的湖水中。
圖片來源: Miles Ertman/robertharding/picture alliance 位於德國東部薩克森州的埃爾茨山區(Erzgebirge)的安娜貝格布赫霍爾茨(Annaberg-Buchholz)聖誕市場有一種特別的魅力。至少斯德哥爾摩、斯特拉斯堡和柏林的市場營銷專家都喜歡用這裡的聖誕圖片。這座小城也贏得過一項網上發起的「最佳聖誕城」的比賽。
圖片來源: W. Thieme/picture-alliance/dpa 施泰因邁爾的致辭也觸及了政治議題。他向烏克蘭人民表達了聲援,烏克蘭遭受俄羅斯侵略所帶來的痛苦即將進入第五個年頭。
他說:「最近幾天,各方都在為尋找結束戰爭的途徑做出密集努力。我們大多數人都在關注這些進展,心中既帶著希望,也存有疑慮和擔憂。」
儘管如此,他表示從另一種形式的共同體中汲取了希望,那就是「歐洲」。他認為,歐洲人需要「共同重新意識到我們的力量和價值觀,並據此採取行動」。
「在幾個世紀的歷程中,我們已經瞭解到自由、人類尊嚴、公正的和平以及民主自決是多麼重要,甚至是必不可少的,」施泰因邁爾強調,「我們不會放棄這些價值,無論是為了我們自己,還是為了我們的朋友和夥伴。」
DW中文有Instagram!歡迎搜尋dw.chinese,看更多深入淺出的圖文與影音報導。
© 2025年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。