在這個冰冷的星期五下午，科隆附近的SC艾爾斯多夫俱樂部濕淋淋的草坪上卻是熱火朝天。德國足協教練貝克（Martin Becker）正在大聲地給約40名年齡在6歲至9歲之間的未來足球運動員下達命令。只用左腳或者只有右腳帶球，聽到命令用屁股停球。這樣的命令帶來了許多的樂趣，帶來了許多的笑聲。

各地少年足球教練多缺專業知識

草坪被用橡皮圓錐分隔成了若干個小場地。貝克的同事莫斯克普（Richard Moskopp）對集中在草坪邊上的少年足球教練們解釋這麼做的好處："這樣你們可以讓小傢伙們做各種訓練，而不會因為改變訓練內容而浪費時間。"

施萊格（Thomas Schlaeger）是這裡的少年足球教練之一，他訓練的是艾爾斯多夫的少年C組。他沒有經歷過專門的教練培訓。跟大多數少年足球教練一樣，他是少年球員中的一員的父親，以前自己踢過球，試著把自己踢球的經驗裡最好的部分傳授給下一代。對德國足協流動教練車隊，他的評價很高："至今我覺得很有意思，光是訓練的結構方面，就有許多東西很有啟發。"

目的是簡單而有效的訓練

流動教練車這個項目就是為施萊格這樣的人設立的。從2009年5月開始，30輛小麵包車載著約300名德國足協教練遍行德國。這個行動將持續3年，之後，流動車將分別交給各地區的足協。項目設計人的計劃是，在這段時間裡，要讓近40萬名少年球員和他們的教練受到培訓。要達到這個目標，卻不必大手筆開銷。德國足協流動車上並沒有裝備著昂貴的訓練器械或者專業技術。足協青少年訓練負責人庫爾特（Michael Kurth）表示，隔離錐，長竿和球門這些在這裡使用的東西我們也有。幸虧這些真的是哪裡都做得到的。"

少年兒童訓練：許多玩，許多接觸球機會，許多場景變化

德國足協教練們要做的就是這些。通過他們的演示，他們要給予後備足球明星們以不複雜的點子，讓他們有勇氣將來去參加足球俱樂部的正規學習。莫斯克普認為，最需要的是適合孩子們的足球訓練專業知識。他解釋道："可惜對孩子們採取的多半是削減了成人訓練方式。"他指出，這裡根本不需要那種做出成績的壓力，要讓孩子們多多地玩球，要讓創造成就的樂趣處於首位。

最後做微型比賽

9歲的羅賓說："我覺得太棒了！我們已經學到了怎麼過掉對手的一些技巧。"在草地上做的游戲般的練習已經在他綠白二色調的球衣上留下了痕跡。

對他其他孩子來說，這次訓練的高潮是訓練的結束階段：在3個小場地上，孩子們分成小組踢一場微型比賽。所有的人都參加了比賽，弱者也有機會得到球。"進了！進了！"的呼聲十幾遍響徹球場。 然後，今天的訓練結束了。但德國足協流動車的教練們的事還沒有完全結束。在孩子們已經走在回家的路上時，德國足協的專業教練們還在給艾爾斯多夫的少年足球教練們提供進一步的訊息，關於進修的機會，關於移民融合，關於2011年女子足球世界錦標賽。

作者：Jens Krepela 編譯：平心

責編：嚴嚴