漢諾威/波昂：Continental是德國最大、世界上數得上的生產汽車輪胎的大企業。約兩年前，德國之聲記者在一個研討會上曾詢問Continental公司的一名部門負責人，他們是否考慮進入中國。當時，該負責人的答覆是：現在不考慮，因為對於輪胎業來說，中國市場還太小。

現在，情況發生了明顯的變化。人們說，中國汽車市場的規模今年甚至將超出德國。Continental終於不得不動了。該公司一名發言人今天（2月18日）在漢諾威宣佈說，公司將在中國建一個工廠，「最好的情況下」該廠應於2006年在中華人民共和國開始生產。

目前正處於緊張的尋找夥伴階段，這個夥伴不僅要是一個生產廠，而且要有一個在中國銷售的網路。Continental不僅要進入中國的新車輪胎業務，而且要進入替代輪胎業務領域。集團董事尼可林說，這個工廠的規劃要在2004年內完成，「今年我們就要對怎樣和在何地作出決定，」。該集團已經走訪了中國20多個輪胎廠。打算買下一家，加以現代化。尼可林說，投資額將為好幾千萬歐元，未來工廠的年產能力將為1000萬個轎車輪胎和100萬個卡車輪胎。Continental對中國市場增長潛力的描述是「巨大的」。

（德國之聲：平心）