德國"退休專家服務組織"是德國國際經濟合作協會所下設的基金會組織。多年來，它組織德國退休專家在世界各地開展各種形式的發展合作，去幫助那些不發達的地區和部門。

顧名思義，同其他開展發展援助的機構不同，"退休專家服務組織"派遣的都是退休專家。他們曾是各行各業的能手，掌握先進的技術並擁有豐富的工作經驗，退休以後願意繼續發揮余熱，於是希望通過"高級專家服務組織"將自己多年積累的經驗傳授給受援地區的人們。目前，"退休專家服務組織"一共有超過8000名退休專家註册，曾擔任波昂物理治療研究所主治醫師的烏爾蘇拉‧提門斯就是他們中的一員。她介紹說："我2008年前往四川攀枝花進行援助，在當地一家康復中心工作，介紹經驗並提供建議，幫助治療中風和患有膝關節疾病的人們盡快康復。"

在她的幫助下，一名在輪椅上坐了4個月、幾乎不能自理的病人最終可以借助雙拐走路了。為了給這樣的病人提供盡可能的幫助，提門斯女士甚至放棄了周末休息時間。她也給當地的醫護人員做報告。一名參加者後來找到她，對她說：謝謝您，今天我學到了很多！

像提門斯女士這樣去中國提供發展援助的專家還很多。"退休專家服務組織"成立之初就開始同中國方面進行合作。1983年至今，它總共向中國派出過專家4302人次。專家們為中國經濟發展作出了巨大貢獻，也同中國夥伴們結下了深厚的友誼。

「退休專家服務組織"的總經理蘇珊娜‧諾納女士談到在中國的業務時說："我對中國的崛起並不擔心，相反，德國因為一個經濟上成功的中國而大大受益。我們的專家寫的報告顯示雙方的聯繫非常重要。我們同大眾的關係很緊密，由大眾牽頭，我們從90年代起為中國的汽車配件商提供支持。這個項目一直持續至今。今年我們依然要向中國輸送曾在大眾工作過的專家，向配件商傳授德國的技術標準，這樣雙方都會受益。"

在援助過程中，專家們全是無償地提供幫助，由德國政府提供差旅費和項目受理費用，中國方面只需承擔當地的食宿。雙方的合作一直都很順利。2009年，"退休專家服務組織"計劃向中國派遣200多位專家。未來合作還將繼續並不斷深入下去。

鑑於其在發展援助中的傑出貢獻，"退休專家服務組織"被授予了"2009年度部門"的獎項。該獎項隸屬於德國總統科勒發起的"德國--思想之國"的競賽活動，每年都頒發給在經濟、環保、體育、科技、教育、文化和社會等領域提出先進思想理念的組織和個人。8月13日，頒獎儀式在德國之聲的會議廳舉行，由來自德意志銀行的代表弗蘭茨‧約瑟夫‧康拉德向"退休專家服務組織"總經理諾納女士頒發了榮譽證書。

在談到此次獲獎對"退休專家服務組織"的意義時，諾納女士說道："'退休專家服務組織'的貢獻得到了社會各界的尊敬和嘉獎。這對我們的支持幫助是巨大的，因為我們獲得了承認。大家受到了勉勵，決心繼續出色完成任務。這對我們而言是繼續前進的動力，我們知道，我們選擇的道路是正確的。明年，我們將在全世界--當然包括中國--繼續我們的使命。"

作者：趙羽中

責編：樂然