經過一年左右的醞釀籌備，上海銀行與金融學院（外語縮寫為SIBFI）宣告建立了。這家合資學校以法蘭克福銀行學校為主，參與的夥伴為國際融資公司（IFC）、德國投資與發展公司（DEG）和上海財經大學。

據瞭解，上海2000萬人口中有10萬從事銀行與金融業的工作。因此，德國商業銀行上海分行總經理約阿希姆.福克斯對這個銀行學院的開學深感高興：「（法蘭克福）銀行學院在教訓和再教育方面有幾十年的經驗，成了這個領域的標尺。我很高興，通過SIBFI，我們能夠提供針對中國需要的知識。」

除了參與各方的代表外，德國駐滬總領事沃爾夫岡.羅爾博士也在開業典禮上發了言。他希望商業學校的畢業生們能夠滿足社會的需要。

烏多.施台芬斯教授身兼法蘭克福銀行學校董事長和銀行業學院（HfB）校長二職，現在又兼上了上海這個SIBFI學院的校長。他說：「教育是一個世界市場。我們要在（中國）這個地方也佔有一席之地。我們已經在其它國家建立了培訓銀行職員的教育機構，比如在波蘭，辦得很成功。」

在德國的銀行業學院執教國民經濟學的羅歇爾教授從2003年夏開始擔任了上海SIBFI的董事長兼副校長，他從頭參與了這個新學校的建立過程。他說：「我們打算每年培訓與再教育3000名左右銀行職員。第一批先鋒講座的舉辦反饋非常好。在過去幾個月裡奠下了基礎之後，我希望SIBFI繼續發展，成為一個著名的商業學校。」

銀行學校是1957年在法蘭克福建立的。參加這個學校建設並坐在監事會裡的有巴伐利亞抵押聯合銀行，商業銀行，德意志銀行，德勒斯登銀行這德國四大銀行和德國銀行聯邦協會。

除了銀行經濟學、銀行企業經濟學、管理這些專業的培訓和再教育外，銀行學校還通過所屬銀行業學院培養銀行專業的大學生。

（平心）