（德國之聲中文網）現在，僅從北威州布爾巴赫(Burbach)難民收容所的大門口就不難看出，這裡和從前已經大不一樣。如今該難民收容所不再由名為歐洲家庭護理的私人公司經營，而是由德國紅十字會負責。大門口的牌子已經說明。一名保安前來開門。收容所負責人姆特豪普（Hubert Multhaup）說："對他們的審核可嚴了，""甚至受到憲法保護局的審查。"

姆特豪普本已退休。去年10月初，受阿恩斯貝格地區政府的委託出任布爾巴赫難民臨時收容所的負責人。他笑容滿面的說："在這裡的工作是我想像中的最好的工作。"

難民收容所所長 "理想的職業"

然而，其工作並非容易。自從去年9月該難民收容所人滿為患，難民遭侮辱、毆打和虐待的情況曝光之後，難民收容所以及國家難民政策的聲譽受到系統和長時間的損害。

當時，該收容所最多時容納800人，衞生狀況極其糟糕。根據聯邦檢察署的調查，這種狀況沒有引起任何人的注意，主管部門和政界也沒有過問。當這家臨時收容所內發生的事情曝光之後，在全國引起極大震驚。德國紅十字會的姆特豪普也表示："在德國會發生這種事情，對我來說完全不可想像，令我感到震驚。"

毆打、虐待曾是家常便飯

難民來到這裡後的唯一感受是高興，因為終於安全了。一名來自敘利亞的婦女說，"從前人們在這裡曾受到虐待，對此我無法想像。現在我們在這裡受到友好接待。"考慮到還留在敘利亞的丈夫和兒子的安全， 她不願透露其姓名。她帶著另外一個兒子和女兒逃離大馬士革。她說："我們每人向蛇頭支付了8000歐元，為此賣掉了我們的房子"。她現在逃離了戰爭和貧困，對抵達安全港灣感到高興。唯一讓她抱怨的，廁所始終骯髒不堪。

昔日兵營改造的收容所

去年的醜聞曝光之後，收容所一下子獲得了比以前更多的資金。州政府認識到，這種狀況不能再繼續下去了，因此增加了對布爾巴赫和整個北威州難民收容所的資助，以便讓難民獲得更好的感受。

如今，難民家庭的子女也有機會進入設施齊備的幼兒園，來自世界各國的兒童一起畫畫、玩耍。德國紅十字會的工作人員姆特豪普說："這裡的難民始終主要來自科索沃地區，儘管他們的難民身份很少有獲得承認的可能性。"而來自敘利亞的難民，獲得承認的機會就高得多。

檢察署介入調查

對於該難民收容所虐待難民醜聞，德國司法機構也介入調查。齊根檢察署和哈根警察局都展開了調查。收容所受到剝奪人身自由、進行脅迫和人身傷害的指控。開始時只有6名保安人員成為查處的重點對象。他們被部分定罪，主要是具有右翼極端主義傾向。

檢方調查人員對德國之聲記者說，顯然還有更多的知情者和肇事者。調查還在進行中。現在已經有50多名嫌疑人被列入調查名單。"他們中有保安公司的工作人員，也有社會工作者和歐洲家庭護理公司以及地方政府機構的2名工作人員。"

收容所的敘利亞難民家庭

收容所負責人姆特豪普當然知道這一切。他的戰略是：真誠坦率和停止虐待。在布爾巴赫難民收容所，他的這一戰略似乎奏效。這個昔日的兵營，很多建築年久失修，牆壁依然破爛，但是收容所的聲譽已經得到改善。對於來自敘利亞的難民家庭來說，布爾巴赫是他們尋求庇護的場所。他們體驗了新的布爾巴赫收容所，現在開始憧憬著在德國的和平生活和未來。