1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「德國黃健翔」被炒魷魚

瀟陽2006年7月1日

嚴格來說他與黃健翔只是神似,因為他不是電視解說員,而是比賽現場的播音員。德國對阿根廷比賽結束後,現場解說員馬上被國際足球總會當場「抓獲」,罪名是在體育場播音時偏袒德國隊,不秉持一個播音員應有的中立立場。

這位德國球迷好像靈魂附體了圖片來源: AP

德國的足球比賽中,現場播音員的任務是通過高音喇叭通報雙方出場陣容、進球隊員名字以及傳達與維持秩序有關的通知。在職業聯賽的比賽中,體育場的播音員還有點像個DJ,鼓動主場球迷情緒,為主隊造勢,特別是在主場得分時,播音員會很誇張地念出進球隊員的號碼和名,並拖長尾音,與觀眾共同喊出隊員的姓,那種一呼百應的氣勢頗能漲自己的志氣,滅對手的威風。

但是,世界盃不是德甲聯賽,而是國際性的比賽,雖然有東道主與非東道主球隊的區別,但是卻與聯賽中的主客隊制度不同。德國人作為東道主,雖然為本國球隊加油理所應當,但也不能忘記地主之宜,仗勢欺人。

遺憾的是,在6月30日德國與阿根廷爭奪半決賽資格的比賽中,現場數萬名德國觀眾在為本國球隊助威的同時,常常向阿根廷發出噓聲,特別是在點球大戰中,這樣的噓聲肯定會影響阿根廷球員的情緒,從而使現場氣氛有點違背了「公平比賽」的味道。

這一切之所以發生,與柏林奧林匹克體育場的播音員安德裡亞斯.文澤爾先生有著直接的關係。在德國對阿根廷的比賽中,文澤爾先生利用自己的「話語霸權」,一邊倒地通過高音喇叭鼓動德國觀眾為德國隊造勢。在阿根廷球隊換人時,公開通過高音喇叭向觀眾呼籲:「我們的球隊需要我們的聲援!」這位播音員雖然沒有喊出「偉大的德意志左後衛!德意志萬歲!」,但是他的DJ式煽情的確起到了告訴巴拉克們「你們不是一個人在戰鬥!」的效果。

國際足球總會認為,文澤爾先生的表現違反了他應該有的中立原則,損害了公平競爭原則,應該立即「停職查辦」。在國際足球總會的要求下,這位擔任國家隊比賽體育場播音員13年之久的文澤爾先生被世界盃組委會炒了魷魚,不得再擔任世界盃比賽的現場播音員。

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導