（德國之聲中文網）這聽起來有點自相矛盾：德國可再生能源的比例不斷增長，尤其是發電領域。生物發電，風能，太陽能和水力發電已覆蓋德國電力消耗的25.3 ％，與2012年相比增長超過近兩個百分點，比2010年增加約8個百分點。

但是同時，德國的氣候保護並沒有取得進展。相反：溫室氣體排放量連年上升，在過去的四年中，平均每年增長一個百分點。溫室氣體排放量增加的主要原因是德國出現煤炭發電熱潮。 2010年，尤其污染環境的褐煤發電量增加了11 ％，石煤增加了6%。由於歐盟降低了二氧化碳排放配額的價格，使得煤炭發電的成本更加便宜。超額排放溫室氣體每噸只需交納5歐元的環境污染費，使致力於環保發電的積極性受到影響。這種狀況導致德國和歐盟越來越多的天然氣發電廠停產。

德國煤電出口增加

另一個原因是德國電力出口增加。與2010年相比，電力出口增長了91％。廉價的德國煤電現在對鄰國熱電廠營運商也構成挑戰。

聯邦環境局（ UBA）副局長托馬斯‧霍爾茨曼（Thomas Holzmann）對煤炭發電不斷增加的趨勢也感到擔憂。他認為， "如果這一趨勢不制止，聯邦政府幾乎不可能在2020年之前實現其氣候保護目標。 " 按照這一目標，到2020年，德國的溫室氣體排放需比1990年減少40%。德國環境部長芭芭拉‧亨德裡克斯（ Barbara Hendricks）警告說，按照迄今所制定的措施，到2020年只能減少33%。

到2020年減少溫室氣體40%

為實現氣候保護目標，聯邦環境部長亨德裡克斯決定制定跨部門的緊急環保計劃，因為" 2020年，剩下的時間並不多。 " 應急方案應成為國家長期應對氣候變化方案的第一塊基石。各執政黨已經在其執政協定中就該方案達成共識。應急方案應為實現減排40%的目標制定必要的措施。

德國環境部長認為，對歐洲溫室氣體排放交易進行改革以及進行能源轉換是加強氣候保護最重要的行動領域。目前，能源部門仍然對德國近40 ％的溫室氣體排放量負有責任。
亨德裡克斯認為交通和建築領域也是加強氣候保護的行動領域。這兩個領域的廢氣排放分別佔德國溫室氣體排放總和的15%。 自從政府換屆以來，建築領域屬於亨德裡克斯領導下的德國環境部管轄的范疇。專家們稱，對老建築的能源改造可以減少超過90%的溫室氣體排放量。如今，越來越多的新建築成為節能房。亨德裡克斯說："作為建築部長，我知道建築領域還蘊藏著多少潛力。 "

德國環境部剛剛為建築的節能改造發起了一場訊息攻勢。對於房產主來說，房屋改造並非是一件簡單的事情。他們缺少中立訊息，缺少與當地能源專家的聯絡以及對政府資助情況的瞭解。現在，德國聯邦政府希望通過宣傳以及設立專門的網路网站來彌補這一知識漏洞。

作者：Gero Rueter 編譯：李京慧

責編：李魚