《新蘇黎世報》：中國對北韓影響力有限

北韓政府總理金英日周二抵達北京，隨即前往山東訪問，周三返回北京會晤中國國家主席胡錦濤和政府總理溫家寶。由於此前北韓宣佈將於4月初向太空發射衛星，所以金英日的中國之行受到國際媒體關注。《新蘇黎世報》寫道：

"韓國、日本和美國擔心，北韓實際上準備試驗自己研製的遠程導彈並想以此向世界表明，這個受到孤立的政權現在已擁有射程達到日本和美國的導彈。

「去年10月，布希政府剛把北韓從支持恐怖主義的國家名單中刪除，這是對平壤公開自己以前核計劃細節的回報，也是對北韓許諾同意國際社會對其無核化進行全面檢查的回應。但沒有幾個月，北韓看來又回到了會談的起點。

「北韓毫不掩飾地威脅說，要運用'核威懾'。在分裂的朝鮮半島的北方，這個經濟頹敗的政權想以此苟延殘喘，在國際政治舞台上獲得重視。過去幾年，北韓無數次以狡詐手段和威脅姿態巧妙地引起國際社會注意，成功地阻止了朝鮮半島實現真正可信的無核化。這個一貧如洗的國家看來想一再通過敲詐獲取新的經濟援助。

「作為鄰國，中國是北韓的最重要經濟夥伴，北京對平壤因而能起到一定的影響，但中國的影響力同樣有限。中國外交部是六方會談的東道主和協調人，這是中國向國際社會展現自己具有責任意識的最好機會。但同時，中國軍方看來熱衷於無論如何要阻止北韓與韓國的統一，因為統一將使韓國的盟國美國一直進逼到中國邊境。"

《南德意志報》：發射導彈很可能給北韓帶來難以預計的後果

《南德意志報》把北韓在核問題上的政策比喻為"進三步、退四步"，認為"目前朝鮮半島的緊張局勢有多層次原因。首先它反映了當前南北方關係的不穩定狀況，另外也因為北韓試圖以此贏得美國新政府的重視，使自己在歐巴馬的國際重大問題目錄上佔有一席之地"。針對北韓即將發射衛星的計劃，《南德意志報》最後寫道：

"對北韓當權者來說，北韓人民軍'在思想和精神以及道德和文化上都是社會的榜樣'。如此看來，無視外交和內政的極大風險、宣佈將發射導彈或衛星就更使人難以理解了。平壤的決策人想必明白，國際社會不會對北韓發射導彈熟視無睹，聯合國1718號決議禁止北韓試驗發射衛星，包括通訊衛星在內。但是北韓軍方把擊落其衛星視為對朝宣戰。

「發射導彈很可能給北韓軍方帶來難以預計的後果。如果試驗像1998年那樣遭受挫折該怎麼辦？發射失敗將使北韓在國際舞台上遭到嘲笑和諷刺，失去艱辛換來的核國家形象。在內政上，發射失敗極可能使權力平衡發生轉移，原本對內展現實力的目的會適得其反，軍方將一敗塗地。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點