（德國之聲中文網）今年5月，一歐元約可兌換1，40美元；而目前歐元與美元匯率趨近於1比1，25。巴伐利亞州銀行首席經濟師米歇爾斯認為，這一趨勢還將加劇："今年年底，歐元對美元匯率可能會下滑到1比1，20。"

一個原因是美元的強勢，這與美國的整體經濟狀況有關。今年第二季度，世界第一大經濟體的增長率達到4，6%。這樣的增長率對歐元區來說是難以企及的。幾個大的歐元國經濟都表現得力不從心。法國經濟停滯不前，義大利則再度陷入衰退，火車頭德國也沒有預期得那樣強勁。一個原因是烏克蘭-俄羅斯危機給歐洲經濟帶來負面影響，美國則沒有受到波及。

歐洲央行和美聯準背道而馳

不同的經濟狀況決定了不同的貨幣政策。當美聯準逐月減少購債規模並已開始考慮提息的時候，歐洲央行卻下決心用盡所有的庫存彈藥。德意志銀行分析師海嫩在接受德國之聲的採訪時說："央行進一步的開閘放水將使市面上的歐元越來越多。歐元的價值則會隨之繼續降低。"他估計歐洲央行將在接下來的半年內制定類似於美聯準的購買國債計劃。

德拉吉幾個月來言語加行動地削弱歐洲統一貨幣，這在歐洲央行短暫的歷史上還是頭一遭。海嫩說："說軟歐元肯定不屬於德拉吉的職權范疇，但德拉吉仍然樂此不疲，原因是他想借此推動歐元區經濟的增長，抗擊通貨緊縮的危險。"

提高通貨膨脹和出口

通貨緊縮是德拉吉最大的噩夢，因為通貨緊縮是價格低落、投資降低和經濟衰退的惡性循環。據歐洲統計局的最新數字，歐元區的通貨膨脹率已降至0，3%的歷史最低水準，遠離歐洲央行制定的接近但略低於2，0%的標準。在這一背景下，歐元國人民的購買力因歐元貶值而下降這一事實，便可以忽略不計了。巴伐利亞州銀行的首席分析師米歇爾斯在接受德國之聲採訪時說："目前央行的首要目標是提高通膨預期，並進而提高通膨率。"

疲軟的歐元同時降低了歐元國的產品價格，提振出口，特別能推動危機國的經濟發展。

"但是德國、荷蘭、奧地利這些歐元區核心地區的傳統出口國家也從疲軟的歐元中獲益。這將加劇歐元區內部的不平衡"，海嫩說。換句話說，疲弱的歐元並不能解決歐元區的問題，相反，在米歇爾斯看來， "歐元貶值促使一些國家延緩體制改革，比如法國。因此，從中期來看，軟歐元對那些危機國來說甚至是有害的。"

而那些去國外渡假或消費進口產品的歐元區公民現在就在吃歐元貶值的苦頭兒。某種程度上，私人消費者在為出口增長買單。