集團員工的抗議也無濟於事。陷入嚴重危機的零售與旅遊業康采恩Arcandor獲得國家援助的請求在柏林沒人要聽。國家既不願意通過德國基金給予擔保和貸款，也不願提供所謂的救急款。至少暫時不行。原因是，政界對Arcandor所有人的作為不滿，正如政府發言人托馬斯.施台格在公佈上述決定之前說的，"公司所有人至今不認為有必要給出明確的訊號，他們在多大程度上願意為這個企業和企業的良好未來承擔責任。在這種情況下，聯邦政府看不到國家承擔風險的理由。"

至於沒有看到的究竟是什麼訊號，聯邦總理梅克爾後來作出了非常清晰的表述："我們目前看不到的是資產擁有人方面、債權人方面對尋求解決方案的緊迫心情和未來規劃。沒有一個未來規劃，獲得國家援助根本就是不可考慮的。"

柏林各黨普遍不能理解，Arcandor周五一筆數額達6.5億歐元的貸款到期，但該集團與競爭對手麥德龍關於兼並屬該集團的嘉士達和屬麥德龍集團的Kaufhof兩大零售商場集團的談判卻至今沒能談出結果來。聯邦經濟部長古騰貝格說："在請求獲得國家資金之前，重要的是讓我們看到投資者或者感興趣的投資者。現在不是沒有感興趣的投資者。因此我對這個談判的展開感到非常高興。可是此後我卻聽說，談判沒有進展到足以進行實質性談判的地步。"

而恰恰是這個所謂的"實質性"是國家提供任何形式援助的前提。Arcandor先是申請從德國基金那裡獲得6.5億歐元的貸款擔保。但由於這家康采恩並不是由於金融和經濟危機才陷入困境的，以處理危機為宗旨的這個拯救基金不能考慮這一申請。於是這個集團只剩下爭取按歐盟委員會標準給予的4.37億歐元拯救金這一個希望了。但給予這種拯救金的前提是申請方要拿出令人信服的走出困境方案來。這個方案顯然還不存在。至於此事的下一步會是什麼樣的，聯邦財政部長施泰因布呂克的看法很明確，"作為財政部長，我尤其要提出的問題是，有什麼樣的保障。這是必須要澄清的問題，從我個人的角度看，如果這個保障問題不能得到澄清，以破產作為最終解決方法的可能性是存在的。"

當然，首先要給這個企業以修訂完善它的方案的機會。在那之後，該企業可以重新提出緊急貸款申請。社民黨內的許多政治家認為要拯救Arcandor，尤其是黨主席明特菲林，"僅僅由於最上層的那些人，那些跟錢打交道的人，由於他們跟錢打交道的方式，我們不能就簡單地跟下面的人說：你失業了，因為該你倒楣，因為你的企業領導人太差。正確的做法是，我們要嘗試去把局面穩定下來，因為，在當前的情況下，重要的是保住和創造工作崗位，讓我們的國家保持活力，而不是讓我們進入防守狀態，我們應當嘗試通過結構轉變來解決問題。"

從Kaufhof零售商場集團的母公司麥德龍那裡傳來的最新消息是，麥德龍不管Arcandor是否面臨破產，將繼續就兼並兩家零售商場集團進行談判。企業界傳出話來，即使在嘉士德連鎖商場進入了破產程序的情況下，麥德龍的方案仍然可以持續下去。麥德龍至今提出的建議是，在兼並的情況下，保留90家嘉士達商場中的60家。

作者：Sabine Kinkartz / 平心

責編：葉宣