對小王來說，這是新娘子上轎頭一回。這名31歲的北京球迷要收聽他心中的英雄邵佳一在慕尼黑奧林匹克體育場的現場點評，這是「獅隊」跟拜仁的德比大戰。點擊滑鼠，一個音頻窗口打開了。他選擇了Media Player，點擊播放。忽然，從電腦喇叭裡響起了一個聲音：來自北京的23歲獅隊球員邵佳一宣告，這是一場「拼意志之戰」。在長城的這一邊，時間是22:25，在德國是15:25，正是德甲時間。

在www.german-football.cn的域名下，德國之聲從本賽季開始以來每周六用中文現場轉播德甲比賽。還有一個文字直播，將來還有每周對邵佳一的採訪和個人情況報導。從本賽季開始，這位自由球專家作為唯一一名中國頂尖球員披著慕尼黑1860的戰袍在德甲裡作戰。由於十字韌帶拉傷，這位23歲的年輕人從8月開始休戰。但無論如何，他可以向他的球迷們評說這場關鍵比賽。

小王高興地說：「這比電視強，因為這兒有邵佳一。」儘管如此，他仍然搜尋著所有電影片道，因為中國電視台每周六轉播一場德甲比賽。他在國家電視台中央5台上找到了今天的轉播。小王說，「我相信肯定是拜仁贏。」他喝了一口啤酒，伸手到塑膠袋裡抓了一把馬鈴薯片。為了聽網上的評論，他把電視的聲音給關了。德國之聲每一個比賽轉播日的點擊量為10萬，「並在不斷上升。」

中央帝國的歐洲足球熱可以說是無邊無際的。小王說：「德國足球受到很多的喜愛。」這也許跟以前的曼海姆隊教練克勞斯.施拉普納有關，他在90年代擔任過中國國家隊主教練。那時，在中華人民共和國只能通過短波裡的沙沙聲收聽德國之聲。

足球轉播主持人楊子江（該文誤寫成胡約雷）經常有些停頓。網上的傳播在中國可惜速度還太慢。有時停頓時間長達30秒。以致第32分鐘時，卡恩接住勞特臨門一腳的情景沒能聽到解說。然後，馬凱把球頂進了1860的球門，造成1:0。小王那位對足球沒興趣的女友發表了哲學觀點：「強隊總是那麼容易贏。」

「嘿，這是邵佳一。」她的男朋友忽然叫了起來。電視裡展示了這位中國球星在看台上的鏡頭。過了一會兒，邵佳一評論說：「我覺得我們踢得比拜仁好。大家都努力拚搏。」但是下半場沒有進球。拜仁慕尼黑90分鐘後幸運地贏了慕尼黑1860。

邵佳一向他家鄉的其他足球明星們建議，也到外國俱樂部去踢球。就像以前楊晨在法蘭克福，現在孫繼海在曼城一樣。他認為，中國國家隊只能從中得益。但有一點他知道得很清楚：「作為外國球員，你必須比其他人踢得好，否則他們就不要你了。」

（安德雷阿斯.朗德維爾）