德新社的報導與評論說，正在韓國釜山舉行的第14屆亞運會對中國來說是金牌大豐收，對韓國來說是如願以償，而北韓則是引人矚目。中國不容爭議地鞏固了亞洲霸主地位，而東道主韓國在半場時已經把鄰國日本遠遠地甩在了後面。

德新社說，此次亞運會是中國為2008年北京奧運會練兵的良機。開賽9天後，中國的年輕選手們獲得了106枚金牌，超過金牌榜上排第二位的韓國54枚，日本則以35枚金牌的成績在吃力地追趕著韓國。德新社特別注意到，中國在射擊和舉重項目上改寫了多項世界紀錄。

德新社援引韓國國家奧林匹克委員會的一名官員的話說，對於中國運動員來說，亞運會只是預考，2008北京奧運會才是畢業會考。中國這次派出的650名亞運會選手中有三分之二是沒有參加過亞運會或者奧運會的新手，其中還有60名選手還不到18歲。

德新社與其說是對北韓選手的運動成績感興趣，還不如說是更想發掘出其中的政治意義。它的報導說，釜山亞運會不僅在韓朝體育交流史上寫下了新的一章，也發出了韓朝政治接近的重要訊號。報導還帶著幾分遺憾地說，可惜北韓體育代表團把自己封閉起來，不願意接受記者的採訪，甚至由300名婦女組成的啦啦隊和一個為本國運動員助威的吹打樂隊也讓人感到難以接近。

德新社的報導最後說，日韓世界盃過去幾個月後，亞運會的門票出售情況不太理想，260萬張門票中只賣出了不到40％。一些國家的選手抱怨觀眾人數太少，例如來自對亞運會熱情很高的泰國代表團領隊無奈地說：「凡是沒有韓國選手參加的項目，就沒有觀眾來觀看比賽。」顯然，亞運會的聲勢還造得不夠。