慕尼黑未能取得2018年冬季奧運會的主辦權。最終，國際奧委會（IOC）委員經過投票表決，將主辦權交給韓國的平昌。自1972年德國成功申辦夏季奧運會以來，這已經是第四次落選。這樣慕尼黑也錯過了具有歷史意義的良機，即：成為第一個繼承辦夏季奧運會後，又獲得冬季奧運會主辦權的城市。但也不排除，慕尼黑在2022年的冬季申奧中不會贏得主辦權。

壓倒性勝利

當地時間17點18分，國際奧委會主席羅格在南非城市德班宣佈共有95位具有投票權的國際奧委會委員參與了投票表決。經過第一輪投票後，在座的委員們就以壓倒性票數投給了韓國的平昌。理由是：平昌具有強大的經濟實力和辦好冬奧會的雄偉大志。國際奧委會認為，雖然韓國在2010年和2014年申辦冬奧會中失利，但這一次他們有足夠的能力來承辦冬奧會。

平昌曾多次強調，自兩次冬奧申辦失敗後，這一次他們符合了國際奧委會的所有要求，並贏得了委員們的信賴。本次冬季申奧中的第三個候選國是法國的安納西（Annecy），而該國從一開始就被認為希望渺茫。下屆冬奧會的舉辦時間是：2018年2月9日到25日。

德國申奧失敗教訓多多

在1972年慕尼黑舉辦夏季奧運會的前後，德國的加米施-帕藤基興（Garmisch-Partenkirchen）曾申辦過1960年的冬奧會，之後貝希斯加登（Berchtesgaden ）、柏林、萊比錫也曾分別申辦過1992年冬奧會、2000年和2012年夏季奧運會。除了1972年夏季奧運會之外，至今德國只在1936年的加米施-帕藤基興舉辦過冬奧會，同年在柏林舉辦了夏季奧運會。

就在國際奧委會舉行投票不久前，為了使看似不太可能的勝利變為可能，"慕尼黑2018申辦委員會"在投票表決前最後幾個小時中再次使出了渾身解數。在申辦國最後發表的演講展示中，德國代表通過畫面及深情並茂的演講做出了最後一次努力。在45分鐘的展示結束後，為德國申奧親赴德班助陣的總統伍爾夫說道："這是一場精彩而又激動人心的演講。我們不能做得再好了。我們知道，我們必須在這裡扭轉局勢，我非常樂觀的認為，我們所做得一切努力終究會獲得成功。"但最終，德國沒有迎來歡樂的結局。

申辦耗資3300萬歐元

當慕尼黑市長烏德（Christian Ude）被問及此次申奧失敗後慕尼黑是否會再次申辦冬奧會時，他總是不明確表態，但他也沒有排除重新作出努力的可能。2014年，烏德將不再擔任市長一職了，因為到那時他就到了65歲的退休年齡。但眼下，這個巴伐利亞的首府先要撫平自己的傷口。3300萬歐元的申辦費用，到現在還差私營企業的650萬歐元沒有付清。要想填補這一缺口看來還得依靠政府。

作者：Sarah Faupel 編譯：嚴嚴

責編：苗子