西馬克在德甲是個著名的壞孩子：酒後開車被吊銷駕駛執照；把人打傷後無駕駛執照開車逃走被判刑兩年緩刑兩年；拖欠房租水電費被物業公司趕出公寓；多次無故缺席訓練；在美國冬訓，集體跑步時西馬克卻躲在沙灘上睡覺最惡劣的是：2001-02賽季快結束的時候，他曾經因為鬧著要轉會勒沃庫森，而把漢諾威俱樂部和這座城市罵得體無完膚。

新女友的離去是西馬克從上周二開始的。失蹤整整一個星期的一個原因：在和門興的比賽後，西馬克的22歲新女友多琳離開了他，回到自己丈夫那裡。-----西馬克和她在一起的時間僅僅兩周。此外也有消息說，西馬克覺得已賺了足夠的錢，希望就此退役，在布拉格開家小吃店！

為了挽救這位足球天才，漢諾威和勒沃庫森俱樂部的高層都紛紛在媒體上召喚西馬克回來，勒沃庫森總經理卡爾蒙德忍不住通過媒體轉告西馬克："我認為踢球賺的錢應該比開小吃店多。多琳也期盼著西馬克回來，"我給他發了簡訊，也給他打了電話，但他的手機一直關著。多琳甚至表示，自己肯定會和丈夫離婚，"我愛著揚，我甚至可以跟他去捷克。

失蹤了一個星期之後，西馬克和經紀人一起出現在了法蘭克福機場附近的一家飯店，跟漢諾威、勒沃庫森俱樂部的代表見了面，西馬克宣佈：自己將就此退役，而原因則是：抑鬱症。他的經紀人也證明，西馬克患上抑鬱症已達數年，因此會經常行為出格，他經常感到精神瀕臨崩潰。

最糟糕的是：現實情況證明，治療對他不起任何作用。至於西馬克為什麼會患上抑鬱症，則還需要醫生們繼續分析，但是現在醫生已經排除了酒精或者毒品導致他自閉抑鬱的可能。

（瞿曉）