（德國之聲中文網）11月9日是德國歷史上的一個"命運之日"：既是1918年11月革命紀念日，也是1918年納粹反猶"水晶之夜"發生的日子。聯邦總統施泰因邁爾希望德國能夠擁有"民主的愛國主義"，"低調的愛國主義"。施泰因邁爾在聯邦議院的紀念儀式上發表講話稱，兩次世界大戰以及猶太人大屠殺是德國身份認同中無法迴避的一部分。

與此同時，1918年也是民主萌芽在德國土地上生根的標誌年份，同樣值得紀念緬懷。"我們可以為自由與民主的傳統感到自豪，但同時不迴避直面猶太人大屠殺的道德深淵"，這位德國國家元首表示。民族主義者美化過去，將其描繪為根本不曾存在的美好世界。"民主愛國主義並不是一個舒服的靠枕，而是一種持續不斷的激勵。"

"民主歷史上的繼子"

施泰因邁爾認為，1918年11月9日謝德曼（Philipp Scheidemann）在柏林帝國大廈宣佈建立共和國的日子在德國歷史回憶中從未得到應有的位置。"這個日子成了我們民主歷史中的繼子"，比如爭取婦女投票權的運動也可以回溯到那一天，"我們現代社會福利國家的基石"也是這場革命所奠定的。

 

但是，"德國歷史中最為艱難和痛苦的問題"是：為何在1918年民主革命區區數年之後，民主之敵就在選舉中勝出，德意志民族用戰爭摧毀歐洲鄰國，"將猶太家庭驅趕上牛車，把父母連同孩子送入毒氣室"。

德國不能"僅憑言辭"對這些黑暗歷史作出回答，而必須拿出行動。紀念活動不能成為例行公事。施泰因邁爾表示，"我們必須用行動證明，我們德國人真正吸取了教訓"。德國勇於承擔責任-"一份永不終止的責任"。其中也包括絕不放鬆針對反猶主義的鬥爭，反對有人對特定宗教或膚色持普遍懷疑態度。

"議會並非本有之物"

從歷史角度來看，當下捍衛民主的任務日益艱巨。"這個議會並非本有之物，"施泰因邁爾警示說，而是一個"歷史成就"，人們必須為其而論戰，"尤其是在這座殿堂之內"。誰若現在還要煽動民族主義，就"無權使用黑黃金（德國國旗顏色）"，他的這段講話引發長時間掌聲。

儘管出現了納粹暴政，民主並未遭致歷史性挫敗。"就歷史而言，最終失敗的是民主的敵人"。共和國經受住了歷史的考驗。這位德國總統此時還回憶到1989年柏林牆倒塌的時刻-"我們歷史上最令人幸福的11月9日"。

在施泰因邁爾講話之前，演員馬特斯（Ulrich Matthes）在議院發言席上朗誦了謝德曼當年的演講詞。

"野蠻暴政深淵"

"11月9日是德國的命運之日"，聯邦議院議長朔伊布勒在紀念儀式開始時表示。這一天濃縮了德國現代史中的"悲劇和成功"。1848年革命雖然失敗，當年11月9日議員布魯姆（Robert Blum）在維也納遭到反革命軍隊槍殺，但當時已經為今後的歷史發展孕育萌芽，1989年終於迎來令人欣喜的和平革命，德國人推翻柏林牆。

11月9日同樣標誌著野蠻暴政之深淵。"文明的表皮異常脆弱"，朔伊布勒表示，1938年的"帝國水晶夜"和眼下德國發生的攻擊猶太人事件都顯示了這一點。"我們不危害和平與自由，-永遠不再危害。"朔伊布勒表示，這是11月9日的持久警示。

 

石濤/凝煉（德新社，法新社，福音教新聞社）