1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德英青年如何看待對方

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年7月30日

2003年和2004年的5、6月,英國文化協會和歌德學院分別委託民意測驗機構對1000名16至25歲的德、英青少年就各自對對方國家的看法進行了調查。調查結果表明,雖然兩國青年互存好感,但仍顯示出認知上的缺漏。

電腦前的年輕人圖片來源: Bilderbox

總的來說,兩國年輕人互相喜歡對方。英國人認為德國人不錯,而德國人對英國人的感情或許還更深一些。英國名人在德國也赫赫有名,象貝克漢、伊麗莎白女王和流行歌星威廉姆斯等都立即會被德國人提及。而談到德國人的時候,英國青年們能立刻想到的只有超級女模特兒克勞迪婭.希弗。儘管如此,50%的英國青少年卻自稱與德國有著個人關係。就此,歌德學院的克裡朔克認為,對相關的調查數據得進行分析。所謂的個人聯繫究竟有著怎樣的內涵?是曾在德國居住過,還是滑雪時途徑德國,或者是10月啤酒節期間在德國呆過一天?這些具體的細節當然是調查結果難以提供的。

語言方面也存在同樣問題。97%的德國青年認為,自己至少具備基礎英語知識。對此,英國文化協會的格裡肖普表示,25%的人甚至還認為自己能說一口流利的英語。這裡就需要仔細去瞭解,那到底是主觀的還是客觀的估計。

根據調查結果,22%的英國年輕人認為自己多少會一些德語。歌德學院的克裡朔克認為,對此也需加以分析。所謂的多少會一些,到底指的是什麼?是不是「請來一杯啤酒」、「我愛你」之類?

來自北愛爾蘭的19歲少女邁克卡特也許是個例外。她說,她熱愛德國,希望在德國工作。她將在德國呆上一年。而從總體上看,只有4%的英國人願意上德國大學。另一方面,許多德國人卻希望能到英國上學和工作。對他們來說,開車左行、飲食差、氣候惡劣等等,都沒關係。

英國的教育在全球享有盛名。來自國外的無數申請常使英國大學難以招架。德國人欣賞英國的另一個方面是多元文化、寬容精神,當然還有時裝和音樂生活。與德國不同,英國十分新潮。在大多數英國人眼裡,德國代表的是踏實。格裡肖普指出,德國的技術、工業和汽車一定都會被提及。尚未成功的是,如何使德國同時具有性感、前衛和創新的形象。在這方面,仍存在某種程度的不足。

歌德學院的克裡朔克也認為,在這一點上,德國必須有所改變。他指出,德國應當向人們更多地展示自己更為完整的圖像,表明德國也具有創新精神,德國也有輕鬆的、前衛的、現代的一面。當然,要做到消除別人成見這一點,殊非易事。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導