本星期二，一年一度的德語協會年會在德語研究所的所在地－曼海姆市召開，來自25個國家的470名語言專家出席了這次大會。他們討論的題目之一是：「德語能接受多少偏離標準的表達方式？」

德語研究所所長埃辛爾說，口頭德語將變得越來越簡單，將越來越多地接受偏離現行標準和規則的表達方式。這些變異的表達方式，正在受到公眾社會的承認，幅度也在不斷擴大，電視廣為使用起到了進一步的推動作用。

語序正確與否通常是衡量德文表達水準的重要尺度，而尾語序、也就是動詞變化部分置於句尾，是德語中獨特的語法現象。許多不以德語為外語的人士在說德語時，往往不遵循這條語法規定。現在的書面語言仍然不接受這樣的「異動」，但在口頭表達中，卻「時有所聞」。尤其在以「weil」帶起的從句中，越來越多的人不使用尾語序。不僅說德語的外國人如此，甚至進行電視辯論的德國政治家也不例外。連德國最具權威的杜登德文大詞典也收入了不規範、但使用頻繁的口頭表達方式。埃辛爾所長歡迎這樣的發展趨勢，他說，把語言標準定得死死的，不允許新的表達方式，是沒有意義的。

大多數語言學家認為，放寬現有的德語語言標準並沒有什麼問題，這是一個積極的發展趨向。埃辛爾也說，德語應該向歐洲的現實看齊。例如，長期以來，英國的英語口語與書面語言之間就存在著很大的差異。