1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:一場危險的實驗和不只求浪漫

安靜(摘編)2015年6月6日

牛津大學歷史學教授加頓‧艾什在《世界報》上發表文章指出,中國國家主席習近平正在進行一場危險的實驗,成功則已,不成功的話,全世界都要遭殃。

Xi Jinping
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)德國《世界報》本周發表牛津大學歷史學教授蒂莫西‧加頓‧艾什(Timothy Garton Ash)的文章《一場危險的實驗》(Ein gefährliches Experiment),作者在開頭寫道:"習近平能做到嗎?中國黨和國家的最高領導人是否能掌控他的國家,這是當今全球最引人關注的政治問題。'能,習能',一個在北京的人對我說。'不能',其他人反駁道。智者清楚沒有人知道答案。華盛頓爆發了一場辯論:中國政府在習近平主席的領導下表現出強烈的自信,美國是否應該改變對華政策。中國在南中國海部署高炮和填海造島都是其自信的表現。當廉價勞動力儲備逐漸減少,中國是否能保持經濟增長,以及是否能繞過讓一些新興工業化國家栽跟頭的陷阱,這些事關全球每個人。與其他國家相比,中國與他國的外交關係和經濟發展更多的取決於決策水準。"

文章繼續寫道:"習的目的一目瞭然。他試圖通過自上而下的改革、憑借一支年輕、守紀、重新被鼓舞的列寧主義政黨帶領這個複雜的國民經濟和社會走出困境。這場改革對於他的政黨而言是前所未有的,因為他試圖將市場的無形之手和黨國的有形之手結合起來。"

循序漸進為上策

作者分析說:"迄今為止,(習的)大部分精力都用在控制政黨、國家、軍隊和公民社會上了。原政治局委員薄熙來事件暴露出黨內領導層的內部危機。出生於紅色家庭的習近平可能打心底相信,開明、老練的權威領導人最能勝任政府工作。這是列寧、從一定角度而言也是柏拉圖或孔子所相信的。1948年,漢學家瑞安・米歇爾(Ryan Mitchell)寫道:中共一名叫習仲勳的老將曾說過'我們共產黨人最可愛的品質是忠誠和老實"。2013年,他的兒子習近平告訴黨員,'領導幹部對待群眾要忠誠老實'。

作者還注意到,這場實驗對於所有相信自由公開討論、公民自發性和非政府組織的人也不舒服。他例舉網路監控和知識分子的緊張感,並指出能公開發表言論的範圍似乎越來越小。

作者總結道:"如果這場實驗可以如願取得成功,那麼西方自由民主資本主義將會有個意識形態上的競爭者,這在發展中國家將會引起共鳴。對西方國家來說的好處是,競爭將更有創意和活力。"他表示,希望中國發生漸進式的改變而不是革命。"抱有這種希望的理由萬千,許多中國人也希望如此是其中一個重要原因,但最重要的原因則是此事涉及戰爭與和平。""一個陷入危機的共產主義政權可能會無法避免地在周圍地區大打民族主義牌。"

中國人結婚不只求浪漫

《世界報》網路版周六關注了步入婚姻殿堂的中國情侶,發表文章《中國人結婚不只求浪漫》(Chinesen denken beim Heiraten nicht nur an Romantik)。文章指出, 婚紗業近兩年來盈利頗豐,而且有繼續擴張之勢。文章分析原因寫道:"正如西方,想要正式結婚的中國人越來越多。這也體現出國家強調家庭價值運動的成果。隨著生活愈加富裕,以前沒錢舉辦婚禮的情侶現在也能結婚。"

不少中國父母喜歡給孩子舉辦西式大型婚禮圖片來源: picture-alliance/dpa

文章介紹,不少中國父母喜歡給孩子舉辦西式大型婚禮,只是更加盛大與豪華。"大擺宴席的理由不僅是秀恩愛,中產階級財富增加的同時也難免會想炫富。"一位中國新娘向《世界報》解釋,中國人喜歡西式婚禮的原因不僅僅和增加的財富有關。她說 :"穿著白色婚紗結婚也是一種從父母那裡解放出來的形式:西方婚禮的中心是新人,不是新人的家庭。我們這一代人的思想更全球化,我們有更強的自我願望。"

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導