（德國之聲中文網）德國《商報》周三（5月10日）發表社論："被捆住的巨人（Gefesselter Riese）"。文章在開頭指出："所有在中國發生的事情都有一些宏偉、巨大，有時也會讓人感覺不可思議的調調。很少有其它國家像中國這樣獲得這麼多'超大'的稱號：超大城市、超大市場、超大集團。中國是世界最大的汽車銷售市場，該國對化工材料的需求也是世界第一。在政府的工業政策方針中，影響力和規模起到關鍵的推動作用。中國政府遵循明確的目標：計劃將許多國有企業在幾年之內打造成為可以在世界舞台上有所作為的全國冠軍。"

有競爭也有收獲

現在中國化工與中化計劃合並形成全球最大化工集團，年營收超過1000億美元，"從而取代德國巴斯夫集團成為世界第一"。《商報》的社論接著指出："所以西方化工企業，尤其是德國人難免會憂慮地觀察中國的這一合並。毫無疑問，中國化工與中化將合並成一個強大的競爭對手，該對手擁有參與國際業務的志向和潛力。但是德國化工企業不應膽怯，相反，它們甚至能從中國的工業政策方針中獲益。"

"這種國家下令的大型合並釋放出的訊號是：政府希望結束中國化工行業的亂增猛長。這種現象因為中國經濟的迅猛發展而產生，造成嚴重的生產過剩。看來北京現在是想通過合並來解決這個問題。由此（中國產品的）價格可能不會再繼續暴跌。這對於德國企業來說是好事。"

文章繼續分析指出："如果中國政府真心要使其核心行業專業化，那麼這將帶來另一個積極的後果。迄今為止，中國化工與中化一直都在不計損失地奮力增長。政府不會，也不可能一直包容這種行為。如果這些企業集團逐漸開始追求西方企業熟知的標準--效率、資本收益、安全和可持續性，那麼西方的競爭者也能從中收益。許多中國國有企業基本不用考慮收益的問題，一直都讓西方企業傷透了腦筋。"

此合並非彼合並

《南德意志報》當天也關注了中國化工與中化的合並計劃，該報發表題為"國家隨之擴張" （Der Staat expandiert mit）的評論文章。

文章寫道："雖然這兩家中國企業目前還主要活躍在本國市場，但是他們很快將向亞洲其它國家、以及歐洲和美國擴張。中化已經收購了瑞士農化及種子巨頭先正達（Syngenta）。當然中國之外也有併購和收購：陶氏化學公司（Dow Chemical）與杜邦化工（DuPont）合並，拜耳公司收購孟山都（Monsanto）。但是這裡有一個很大的區別：中國的國企合並並不是從企業管理的角度出發，其中國家的參與程度很高。這次計劃的國企合並目標明確：它們的任務是提高中國在全球的地位。"

文章在最後總結道："這是一場不公平的競爭。中國企業可以在海外擴張和收購。（外國企業）卻很難在中國收購。這一點需要改變。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。