（德國之聲中文網）《南德意志報》周五（11月3日）發表文章"溫柔的霸主（Der sanfte Hegemon）"。文章寫道："中國一方面以最有活力的大國形象示人，另一方面又可以追溯其最古老的合法性源泉，而這一源泉幾百年來從未徹底乾涸。中國自視為一個年輕與古老並存的國度。"

"由此，曾經看似消失的矛盾重新出現。直至19世紀，中國的思想仍舊拘泥於傳統，對可塑性期待視野的開放聞所未聞，而這種開放正是1800年左右人們眼中歐洲的特點之一。20世紀初期動蕩不安，之後的文化大革命又導致價值觀標準顛倒錯亂。"

文章隨後提及1919年五四運動，1921年中共成立以及1949年新中國成立。"今天呢？"文章的作者自問自答道："五年之後，中共當權的時間就等同於蘇聯共產黨於1917至1990年的執政時間。這個由中共領導的國家同時身陷過去和未來。"

追溯歷史

身陷怎樣的過去呢？文章繼續回答道："中國和世界人民獲悉的中國官方歷史版本很簡單：1839年至1842年裡鴉片戰爭的喧囂，1945年從日本帝國主義的統治下'解放'，1949年美國間接干涉中國內政，上述整個時間裡，中國集體受到屈辱，經濟遭遇剝削，國家主權受到政治捆綁。""這些都不是新聞，五十到七十年代的歷史版本就是這樣。"

《南德意志報》的作者分析道："如今重要的政治事實是利用最後一個偉大的帝王，支撐現在的執政訴求。先是追溯到中國和法國曾經稱霸歐亞大陸的時代，由此為現在的政策打下歷史基礎。一方面，習近平可以展現一種復合的形象：技術官僚的現代化推進者形象與近來又重新受歡迎的毛澤東聯繫在一起，同時又將這一形象和黃金時代清朝的象徵性背景相結合。另一方面，中國也會追溯至曾經以中國為中心的地區格局、中國影響力最大的時代。"

文章接著指出："中國的政界故意將現代和歷史的模式相聯繫。'中國的世界格局2.0'正在形成，不是因為中國正在飽受史無前例的專政之苦，也不是因為中國發展受到不可逆轉的客觀條件的約束。而是故意為之的政策"。

"中國很聰明"

德國《商報》當天關注川普的首次亞洲訪問之行，發表文章"亞洲的陶片放逐法（Scherbengericht in Asien）"。文章在開頭首先提到，川普上台後宣佈美國退出跨太平洋貿易夥伴關係協定（TPP），此舉尤其令日本和越南感到受傷。"之後不久，這名美國總統又對與韓國之間的自由貿易協議提出質疑，並威脅中國要打貿易戰。現在川普逐個訪問這些國家，那他就必須先把自己那些反自由貿易的言辭碎片打掃乾淨。"

北京經濟咨詢公司Trivium的安德魯•波爾克(Andrew Polk)向《商報》分析說，中國也很聰明。"在貿易問題上和華盛頓爭論不休，同時又不讓川普丢臉"。他繼續指出，今年夏天中國解禁美國牛肉，並致力於實行百日計劃以改善雙邊貿易關係。"川普可以將此稱作自己的成果"。

《商報》最後還提到："川普仍抱有希望地認為，北京有可能在北韓問題上站到他這一邊來，這也應該是他沒有落實對中國迄今為止的威脅的原因。美國新政府既沒有正式將中國列為匯率操縱國，也沒有公佈一項有關中國低價出口鋼材的調查結果。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點