（德國之聲中文網）雖然有總統候選人並未對中國國家主席習近平到訪華盛頓表達歡迎之意，甚至有人建議應該給習近平在麥當勞買一個漢堡而不是設宴款待，但這並沒有妨礙習近平周四抵達華盛頓的行程計劃，《明鏡線上》周五（9月25日）發表的一篇文章開篇這樣寫道。文章稱，共和黨2016總統大選參選人、地產大亨川普(Donald Trump)的意見並未被采納，歐巴馬用中文的"你好"向來訪的習近平表示了歡迎，並且邀請他來到布萊爾宮參加私人晚宴。

標題為"中國國家領導人在美國： 老強國遇新強國" （Chinas Staatschef in den USA: Alte Weltmacht trifft neue Weltmacht）的這篇文章接著寫道："美國歡迎一位遠道而來的客人，但是華盛頓並不清楚，應該把他看成是朋友還是敵人。習近平訪問美國前夕，美國國家安全顧問賴斯就表示，在全球政治的一些關鍵問題上，比如氣候保護、遏制俄武器，解決伊朗、阿富汗和北韓問題上，中美之間的距離從未如此之近。同時她又認為，中美雙方存在'深刻的分歧'，包括北京無視人權的態度、作為亞洲地區大國的咄咄逼人的姿態，尤其是'受到國家支持的經濟網路間諜活動'，賴斯說，'這不是一個無關痛癢的誤解，而是關係到美國經濟和國家安全的重要關注點'。"

作者Bernhard Zand接著寫道，轉看中國領導人，對待這個強大對手的態度上，似乎立場也比較模糊："在訪問美國的第一站西雅圖，習近平把東道主恭維了一番，他說自己喜歡馬克‧吐溫和海明威的書，並頗有興致地討論了一番好萊塢電影《西雅圖不眠夜》。"

賴斯表示，美中關係是"當今世界最重要的關係"。習近平也持相同的觀點，他在西雅圖強調，"世界上本無'修昔底德陷阱'，加深相互瞭解可以幫助防止美國或中國的戰略誤判。" "修昔底德陷阱"是雅典歷史學家修昔底德觀察到的一種現象，即雅典實力增長導致斯巴達產生恐懼，使戰爭不可避免。

作者Bernhard Zand問道："北京和華盛頓站正面臨著一場冷戰甚至面臨一場熱戰嗎，就像雙方的軍事專家和地緣戰略家發出的警告那樣？"

作者指出，與"修昔底德陷阱"相比，可能另外一種比較更合適中美關係："兩個相撲選手，雖然在場上相互扭壓，但兩人相連之深，以至於如有一個人絆倒，另外一人可能也會摔倒。"

文章寫道，美國可能會對一個強大中國感到擔憂，不過一個經濟疲軟的中國或會給帶來美國帶來更大的危險："今年夏天，人們可以清晰地看到這一點。中國股市大幅下滑，直接給西方的股市帶來影響。歐洲和美國的經濟學家和政治人物們都焦心地關注著來自北京的每一個經濟數據。面對中國經濟疲軟，美聯準已經延期加息。"

文章最後提到了本周六習近平將飛往紐約，在聯合國大會上發表講話的行程。作者指出，習近平可以利用這個機會展示北京與華盛頓合作的藍圖以及打破冷戰的說法。

歐巴馬任期內最艱難的會晤？

中美關係也是德意志電台（Deutschlandfunk）關注的話題。本周五（9月25日），德意志電台一篇題為"競爭與合作緊密相連"(Konkurrenz und Kooperation liegen eng beieinander)的文章表示，普遍認為，尤其是中國政府支持網路間諜攻擊美國企業和政府的指控讓美國和中國的關係遭到了重創。

文章稱，中國的網路間諜活動不僅給美國的經濟帶來影響，也關係到美國的國家安全。另外人權問題上，中美也出現摩擦。歐巴馬已經宣佈會在與習近平見面時提及人權問題。作者援引前美國國務院東亞和太平洋地區事務負責人坎貝爾（Kurt Campbell）表示："這將是歐巴馬在任期間最艱難的峰會之一。"

文章指出，中美關係之間，競爭和合作緊密地聯繫在一起："中國的經濟處於艱難的時期。增長放緩，金融市場不穩，人民幣貶值。因此，對北京來說，與美國簽署相互保護投資協議至關重要。不過美國國會對此出現了反對的聲音，並且考慮到來自中國的網路攻擊，歐巴馬政府是否願意在這個問題上做出讓步，還是一個未知數。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]